| TB © |
Bagi Semaya, anak Obed-Edom itu, lahir anak-anak. Mereka memegang pemerintahan di antara puak mereka, sebab mereka itu adalah pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. |
| AYT | Lahir pula anak-anak bagi Semaya, anak Obed-Edom. Mereka adalah para pemuka kaum keluarganya sebab mereka adalah pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. |
| TL © |
Maka bagi Semaya anaknyapun diperanakkan laki-laki, yang kepala di dalam rumah bapanya, karena mereka itu perwira perkasa adanya. |
| BIS © |
Semaya anak sulung Obed-Edom mempunyai 6 anak laki-laki: Otni, Refael, Obed, Elzabad, Elihu dan Semakhya; semuanya orang-orang penting dalam kaum mereka sebab mereka gagah perkasa, terutama Elihu dan Semakhya. |
| MILT | Juga anak-anak yang dilahirkan dari Semaya, yang memimpin keluarga leluhur mereka karena mereka adalah para pahlawan yang gagah perkasa. |
| Shellabear 2011 | Bagi Semaya, anak Obed-Edom, lahir beberapa anak laki-laki. Mereka memegang kekuasaan dalam kaum keluarga mereka, karena mereka adalah kesatria yang gagah perkasa. |
| AVB | Bagi Semaya, anak Obed-Edom, lahir beberapa orang anak. Mereka memegang kekuasaan dalam kaum keluarga mereka, kerana mereka itu kesateria yang gagah perkasa. |
| TB ITL © |
Bagi Semaya <08098> , anak <01121> Obed-Edom itu, lahir <03205> anak-anak <01121> . Mereka memegang pemerintahan <04474> di antara puak <01> <01004> mereka, sebab <03588> mereka <01992> itu adalah pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa .<02428> |
| TL ITL © |
Maka bagi Semaya <08098> anaknyapun <01121> diperanakkan <03205> laki-laki <01121> , yang kepala <04474> di dalam rumah <01004> bapanya <01> , karena <03588> mereka itu perwira <01368> perkasa <02428> adanya .<01992> |
| AYT ITL | Lahir <03205> pula anak-anak <01121> bagi Semaya <08098> , anak <01121> Obed-Edom <04474> . Mereka adalah para pemuka kaum <01004> keluarganya <01> sebab <03588> mereka <01992> adalah pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa .<02428> |
| AVB ITL | Bagi Semaya <08098> , anak <01121> Obed-Edom, lahir <03205> beberapa orang anak <01121> . Mereka memegang kekuasaan <04474> dalam kaum <01004> keluarga <01> mereka, kerana <03588> mereka <01992> itu kesateria <01368> yang gagah perkasa .<02428> |
| HEBREW | hmh <01992> lyx <02428> yrwbg <01368> yk <03588> Mhyba <01> tybl <01004> Mylsmmh <04474> Mynb <01121> dlwn <03205> wnb <01121> hyemslw (26:6) <08098> |
| TB+TSK (1974) © |
Bagi Semaya, anak Obed-Edom itu, lahir anak-anak. Mereka memegang pemerintahan di antara puak mereka, sebab mereka itu adalah pahlawan-pahlawan 1 yang gagah perkasa 1 . |