TB © |
bani Ladan, yakni keturunan Gerson |
AYT | Keturunan Ladan, keturunan Gerson melalui Ladan, para kepala kaum Ladan, orang Gerson, adalah Yehiel. |
TL © |
Adapun bani Ladan, yaitu bani Ladan orang Gersoni itu, maka kepala bapa-bapa Ladan orang Gersoni itulah Yehieli. |
BIS © |
Ladan adalah seorang anak laki-laki Gerson; ia menurunkan beberapa kelompok kaum, termasuk kaum Yehiel anaknya. |
MILT | Anak-anak Ladan, yakni keturunan Gerson dari Ladan, yaitu para kepala leluhur Ladan, orang Gerson, adalah Yehiel. |
Shellabear 2011 | Bani Ladan adalah keturunan orang Gerson melalui Ladan, dan kepala kaum keluarga Ladan, orang Gerson itu, ialah Yehiel. |
AVB | Bani Ladan ialah keturunan orang Gerson melalui Ladan, dan ketua kaum keluarga Ladan, orang Gerson itu, ialah Yehiel. |
TB ITL © |
bani <01121> Ladan <03936> , yakni keturunan <01121> Gerson <01649> melalui Ladan <03936> , mempunyai orang-orang Yehiel <03172> sebagai kepala <07218> puak <01> . [ <03936> <01649> |
TL ITL © |
Adapun bani <01121> Ladan <03936> , yaitu bani <01121> Ladan <03936> orang Gersoni <01649> itu, maka kepala <07218> bapa-bapa <01> Ladan <03936> orang Gersoni <01649> itulah Yehieli .<03172> |
AYT ITL | Keturunan <01121> Ladan <03936> , keturunan <01121> Gerson <01649> melalui Ladan <03936> , para kepala <07218> kaum <01> Ladan <03936> , orang Gerson <01649> , adalah Yehiel .<03172> |
AVB ITL | Bani <01121> Ladan <03936> ialah keturunan <01121> orang Gerson <01649> melalui Ladan <03936> , dan ketua <07218> kaum keluarga <01> Ladan <03936> , orang Gerson <01649> itu, ialah Yehiel .<03172> |
HEBREW | ylayxy <03172> ynsrgh <01649> Ndell <03936> twbah <01> ysar <07218> Ndell <03936> ynsrgh <01649> ynb <01121> Ndel <03936> ynb (26:21) <01121> |
TB+TSK (1974) © |
2 bani Ladan 1 , yakni keturunan Gerson melalui Ladan 1 , mempunyai orang-orang Yehiel sebagai kepala puak. |