TB © |
Undian untuk pintu timur |
AYT | Undian untuk gerbang timur jatuh pada Selemya. Mereka juga melempar undi untuk Zakharia, anaknya, seorang penasihat yang bijaksana. Undian itu jatuh untuk gerbang utara. |
TL © |
Maka undi yang bagi sebelah timur itu kenalah Selemnya, maka adapun Zekharya, anaknya, seorang bicara yang berbudi, apabila dibuang oranglah undinya kenalah sebelah utara. |
BIS © |
Selemya mendapat pintu gerbang sebelah timur. Zakharia anaknya, yang selalu memberi nasihat yang baik, mendapat pintu gerbang sebelah utara. |
MILT | Undian pada gerbang timur jatuh pada Selemya. Dan mereka membuang undi untuk Zakharia, anaknya, seorang penasihat yang bijaksana, dan undiannya keluar untuk gerbang utara; |
Shellabear 2011 | Undian untuk pintu timur jatuh pada Selemya. Kemudian undi dibuang bagi anaknya, Zakharia, seorang penasihat yang bijaksana, dan hasil undian itu adalah pintu utara. |
AVB | Undian untuk pintu timur jatuh kepada Selemya. Kemudian undi dicabut bagi anaknya, Zakharia, seorang penasihat yang bijaksana, dan hasil undian itu ialah pintu utara. |
TB ITL © |
Undian <01486> untuk pintu timur <04217> jatuh <05307> pada Selemya <08018> ; selanjutnya mereka membuang <05307> undi <01486> bagi Zakharia <02148> , anaknya <01121> , seorang penasihat <03289> yang berakal budi <07922> , lalu jatuhlah <03318> undiannya <01486> untuk pintu utara .<06828> |
TL ITL © |
Maka undi <01486> yang bagi sebelah timur <04217> itu kenalah <05307> Selemnya <08018> , maka adapun Zekharya <02148> , anaknya <01121> , seorang bicara <03289> yang berbudi <07922> , apabila dibuang <05307> oranglah undinya <01486> kenalah <03318> sebelah utara .<06828> |
AYT ITL | Undian <01486> untuk gerbang timur <04217> jatuh <05307> pada Selemya <08018> . Mereka juga melempar <05307> undi <01486> untuk Zakharia <02148> , anaknya <01121> , seorang penasihat <03289> yang bijaksana <07922> . Undian <01486> itu jatuh <03318> untuk gerbang utara <06828> . [ ]<00> |
AVB ITL | Undian <01486> untuk pintu timur <04217> jatuh <05307> kepada Selemya <08018> . Kemudian undi <01486> dicabut <05307> bagi anaknya <01121> , Zakharia <02148> , seorang penasihat <03289> yang bijaksana <07922> , dan hasil <03318> undian <01486> itu ialah pintu utara <06828> . [ ]<00> |
HEBREW | o hnwpu <06828> wlrwg <01486> auyw <03318> twlrwg <01486> wlyph <05307> lkvb <07922> Uewy <03289> wnb <01121> whyrkzw <02148> whymlsl <08018> hxrzm <04217> lrwgh <01486> lpyw (26:14) <05307> |
TB+TSK (1974) © |
2 Undian untuk pintu timur jatuh pada Selemya 1 ; selanjutnya mereka membuang undi bagi Zakharia, anaknya, seorang penasihat yang berakal budi, lalu jatuhlah undiannya untuk pintu utara. |