TB © |
Rombongan-rombongan para penunggu pintu itu, yang dibagi menurut kepala kaum, mempunyai tugas melayani |
AYT | Kelompok-kelompok penjaga pintu gerbang, menurut kepala kaumnya, bertugas melayani di bait TUHAN, seperti halnya saudara-saudara mereka. |
TL © |
Maka dari pada mereka itu juga adalah segala pangkat penunggu pintu, sekadar kepala laki-laki, ditentukan pengawalannya sama rata di antara segala saudaranya, akan melakukan pekerjaan di dalam rumah Tuhan. |
BIS © |
Para pengawal Rumah TUHAN dibagi dalam kelompok-kelompok menurut kaumnya. Mereka diberikan juga tugas-tugas di dalam Rumah TUHAN seperti orang Lewi lainnya. |
MILT | Inilah kelompok para penjaga gerbang yang termasuk kepala orang yang perkasa, bertugas untuk melayani di bait TUHAN YAHWEH 03068, sama seperti saudara-saudara mereka. |
Shellabear 2011 | Rombongan-rombongan penjaga pintu gerbang yang dibagi menurut para kepalanya itu bertugas melayani dalam Bait ALLAH sama seperti saudara-saudara mereka. |
AVB | Rombongan penjaga pintu gerbang yang dibahagikan menurut para ketuanya itu bertugas melayani dalam Bait TUHAN sama seperti para saudara mereka. |
TB ITL © |
Rombongan-rombongan <04256> para penunggu pintu <07778> itu <0428> , yang dibagi menurut kepala <07218> kaum <01397> , mempunyai tugas <04931> melayani <08334> di rumah <01004> TUHAN <03068> , sama seperti <05980> saudara-saudara sesuku mereka.<0251> |
TL ITL © |
Maka dari pada mereka itu <0428> juga adalah segala pangkat <04256> penunggu pintu <07778> , sekadar kepala <07218> laki-laki <01397> , ditentukan pengawalannya <04931> sama rata <05980> di antara segala saudaranya <0251> , akan melakukan pekerjaan <08334> di dalam rumah <01004> Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Kelompok-kelompok <04256> penjaga pintu gerbang <07778> , menurut kepala <07218> kaumnya <01397> , bertugas <04931> melayani <08334> di bait <01004> TUHAN <03068> , seperti halnya <05980> saudara-saudara <0251> mereka .<0428> |
AVB ITL | Rombongan <04256> penjaga pintu gerbang <07778> yang dibahagikan menurut para ketuanya <07218> <01397> itu bertugas <04931> melayani <08334> dalam Bait <01004> TUHAN <03068> sama seperti <05980> para saudara <0251> mereka. [ ]<0428> |
TB+TSK (1974) © |
Rombongan-rombongan para penunggu pintu itu, yang dibagi menurut kepala kaum, mempunyai tugas 1 melayani di rumah TUHAN, sama seperti saudara-saudara sesuku mereka. |