| TB © |
Jumlah mereka bersama-sama saudara-saudara mereka yang telah dilatih bernyanyi untuk TUHAN 1 --mereka sekalian adalah ahli seni--ada dua ratus delapan puluh delapan orang. 1 |
| AYT | Jumlah mereka bersama saudara mereka yang dilatih untuk bernyanyi bagi TUHAN, yakni semua orang yang terampil, adalah 288 orang. |
| TL © |
Adapun bilangan mereka itu serta dengan segala saudaranya, yang pandai pada nyanyian Tuhan itu, dua ratus delapan puluh delapan, semuanya kepala. |
| BIS © |
Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang. |
| MILT | Demikianlah jumlah mereka, bersama saudara-saudara mereka yang telah dilatih menyanyi bagi TUHAN YAHWEH 03068, semua orang yang terampil: Dua ratus delapan puluh delapan orang. |
| Shellabear 2011 | Jumlah mereka bersama saudara-saudara mereka yang dilatih untuk menyanyi bagi ALLAH, yaitu semua orang yang mahir, adalah dua ratus delapan puluh delapan orang. |
| AVB | Jumlah mereka bersama para saudara mereka yang dilatih untuk menyanyi bagi TUHAN, iaitu semua orang yang mahir, ialah dua ratus lapan puluh lapan orang. |
| TB ITL © |
Jumlah <04557> mereka bersama-sama <05973> saudara-saudara <0251> mereka yang telah dilatih <03925> bernyanyi <07892> untuk TUHAN <03068> -- mereka sekalian <03605> adalah <01961> ahli seni <0995> -- ada dua ratus <03967> delapan puluh <08084> delapan orang.<08083> |
| TL ITL © |
Adapun <01961> bilangan <04557> mereka itu serta <05973> dengan segala <03605> saudaranya <0251> , yang pandai <0995> pada nyanyian <07892> Tuhan <03068> itu, dua ratus <03967> delapan puluh <08084> delapan , semuanya kepala.<08083> |
| AYT ITL | Jumlah <04557> mereka bersama <05973> saudara <0251> mereka yang dilatih <03925> untuk bernyanyi <07892> bagi TUHAN <03068> , yakni semua <03605> orang yang terampil <0995> , adalah 288 <03967> <08084> <08083> orang. [ ]<01961> |
| AVB ITL | Jumlah <04557> mereka bersama <05973> para saudara <0251> mereka yang dilatih <03925> untuk menyanyi <07892> bagi TUHAN <03068> , iaitu semua <03605> orang yang mahir <0995> , ialah dua ratus <03967> lapan puluh <08084> lapan <08083> orang. [ ]<01961> |
| HEBREW | hnwmsw <08083> Mynwms <08084> Mytam <03967> Nybmh <0995> lk <03605> hwhyl <03068> rys <07892> ydmlm <03925> Mhyxa <0251> Me <05973> Mrpom <04557> yhyw (25:7) <01961> |
| TB © |
Jumlah mereka bersama-sama saudara-saudara mereka yang telah dilatih bernyanyi untuk TUHAN 1 --mereka sekalian adalah ahli seni--ada dua ratus delapan puluh delapan orang. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Jumlah mereka bersama-sama saudara-saudara mereka yang telah dilatih bernyanyi untuk TUHAN--mereka sekalian adalah ahli seni--ada dua ratus 1 delapan puluh delapan orang. |
| Catatan Full Life |
1Taw 25:7 Nas : 1Taw 25:7 Menyanyi adalah terutama suatu sarana untuk memuji Allah dan memuliakan nama-Nya (lihat cat. --> Ef 5:19). [atau ref. Ef 5:19] |