| TB © |
Mereka ini sekalian adalah anak-anak Heman, pelihat raja, menurut janji Allah untuk meninggikan tanduk kekuatannya; sebab Allah telah memberikan kepada Heman empat belas orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan. |
| AYT | Semua itu adalah anak-anak Heman, pelihat raja. Mereka dikaruniakan kepadanya sesuai dengan firman Allah untuk memberinya kehormatan. Allah mengaruniakan empat belas orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan kepada Heman. |
| TL © |
Sekalian inilah bani Heman, penilik baginda dalam perkara Allah, yang termulia dari pada sekaliannya, karena telah dikaruniakan Allah kepada Heman empat belas orang anaknya laki-laki dan tiga orang anaknya perempuan. |
| BIS © |
Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya. |
| MILT | Semua itu adalah bani Heman, pelihat raja, menurut firman Allah Elohim 0430 untuk meninggikan tanduk. Dan Allah Elohim 0430 mengaruniakan empat belas orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan kepada Heman. |
| Shellabear 2011 | Itulah semua anak Heman, pelihat raja, sesuai dengan janji Allah untuk memberinya kehormatan. Allah mengaruniakan kepada Heman empat belas orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan. |
| AVB | Itulah kesemua anak Heman, pelihat raja, selaras dengan janji Allah untuk memberinya kehormatan. Allah mengurniai Heman empat belas orang anak lelaki dan tiga orang anak perempuan. |
| TB ITL © |
Mereka ini sekalian <03605> adalah <0428> anak-anak <01121> Heman <01968> , pelihat <02374> raja <04428> , menurut janji <01697> Allah <0430> untuk meninggikan <07311> tanduk kekuatannya <07161> ; sebab Allah <0430> telah memberikan <05414> kepada Heman <01968> empat <0702> belas <06240> orang anak laki-laki <01121> dan tiga <07969> orang anak perempuan .<01323> |
| TL ITL © |
Sekalian <03605> inilah <0428> bani <01121> Heman <01968> , penilik <02374> baginda <04428> dalam perkara <01697> Allah <0430> , yang termulia <07161> dari pada sekaliannya, karena telah dikaruniakan <05414> Allah <0430> kepada Heman <01968> empat <0702> belas <06240> orang anaknya <01323> laki-laki dan tiga <07969> orang anaknya perempuan.<01121> |
| AYT ITL | Semua <03605> itu <0428> adalah anak-anak <01121> Heman <01968> , pelihat <02374> raja <04428> . Mereka dikaruniakan kepadanya sesuai dengan firman <01697> Allah <0430> untuk memberinya <07311> kehormatan <07161> . Allah <0430> mengaruniakan <05414> empat <0702> belas <06240> orang anak laki-laki <01121> dan tiga <07969> orang anak perempuan <01323> kepada Heman .<01968> |
| AVB ITL | Itulah <0428> kesemua <03605> anak <01121> Heman <01968> , pelihat <02374> raja <04428> , selaras dengan janji <01697> Allah <0430> untuk memberinya kehormatan <07311> <07161> . Allah <0430> mengurniai <05414> Heman <01968> empat <0702> belas <06240> orang anak lelaki <01121> dan tiga <07969> orang anak perempuan .<01323> |
| HEBREW | swls <07969> twnbw <01323> rve <06240> hebra <0702> Mynb <01121> Nmyhl <01968> Myhlah <0430> Ntyw <05414> Nrq <07161> Myrhl <07311> Myhlah <0430> yrbdb <01697> Klmh <04428> hzx <02374> Nmyhl <01968> Mynb <01121> hla <0428> lk (25:5) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka ini sekalian adalah anak-anak Heman, pelihat raja 1 , menurut janji 2 Allah 3 untuk meninggikan tanduk kekuatannya; sebab Allah 3 telah memberikan 3 kepada Heman empat belas orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan. |