| TB © |
Anak-anak Simei ialah Selomit, Haziel dan Haran, tiga orang; orang-orang inilah yang menjadi kepala puak Ladan. |
| AYT | Anak-anak Simei ada tiga orang, yaitu Selomit, Haziel, dan Haran. Inilah para kepala kaum keluarga Ladan. |
| TL © |
Maka bani Simai itulah Selomit dan Haziel dan Haran, tiga orang; sekalian inilah kepala orang isi rumah Ladan. |
| BIS © |
Mereka adalah kepala kaum keturunan Ladan. (Selomit, Haziel dan Haran adalah anak laki-laki Simei.) |
| MILT | Anak-anak Simei: Selomit dan Haziel dan Haran, tiga orang. Inilah para kepala leluhur Laadan. |
| Shellabear 2011 | Anak-anak Simei: Selomit, Haziel, dan Haran -- tiga orang. Inilah kepala-kepala kaum keluarga Ladan. |
| AVB | Anak-anak Simei: Selomit, Haziel, dan Haran – tiga orang. Inilah para ketua kaum keluarga Ladan. |
| TB ITL © |
Anak-anak <01121> Simei <08096> ialah Selomit <08013> , Haziel <02381> dan Haran <02039> , tiga <07969> orang; orang-orang inilah <0428> yang menjadi kepala <07218> puak <01> Ladan .<03936> |
| TL ITL © |
Maka bani <01121> Simai <08096> itulah Selomit <08013> dan Haziel <02381> dan Haran <02039> , tiga <07969> orang; sekalian inilah <0428> kepala <07218> orang isi <01> rumah Ladan .<03936> |
| AYT ITL | Anak-anak <01121> Simei <08096> ada tiga <07969> orang, yaitu Selomit <08013> , Haziel <02381> , dan Haran <02039> . Inilah <0428> para kepala <07218> kaum <01> keluarga Ladan <03936> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Anak-anak <01121> Simei <08096> : Selomit <08013> , Haziel <02381> , dan Haran <02039> – tiga <07969> orang. Inilah <0428> para ketua <07218> kaum keluarga <01> Ladan <03936> . [ ]<00> |
| HEBREW | o Ndell <03936> twbah <01> ysar <07218> hla <0428> hsls <07969> Nrhw <02039> layzxw <02381> *tymwls {twmls} <08013> yems <08096> ynb (23:9) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
Anak-anak Simei ialah Selomit, Haziel dan Haran, tiga orang; orang-orang inilah yang menjadi kepala puak Ladan. |