| TB © |
Selanjutnya mereka bertugas menyanyikan syukur dan puji-pujian bagi TUHAN setiap pagi, demikian juga pada waktu petang |
| AYT | Mereka bertugas setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji TUHAN, demikian pula pada sore hari, |
| TL © |
dan supaya mereka itu berdiri pada tiap-tiap pagi hari akan memuji-muji dan mengucap syukur kepada Tuhan, demikianpun pada tiap-tiap petang, |
| BIS © |
Selain itu mereka harus menyanyi untuk memuji TUHAN setiap pagi dan setiap malam; |
| MILT | Dan untuk berdiri pagi lepas pagi, untuk bersyukur dan memuji TUHAN YAHWEH 03068, demikian pula pada sore hari. |
| Shellabear 2011 | Mereka harus berdiri setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji ALLAH, demikian pula pada petang hari |
| AVB | Mereka harus berdiri setiap pagi untuk mengucap syukur dan memuji TUHAN, demikian pula pada petang hari |
| TB ITL © |
Selanjutnya mereka bertugas <05975> menyanyikan syukur <03034> dan puji-pujian <01984> bagi TUHAN <03068> setiap pagi <01242> <01242> , demikian <03651> juga pada waktu petang <06153> |
| TL ITL © |
dan supaya mereka itu berdiri <05975> pada tiap-tiap pagi hari <01242> <01242> akan memuji-muji <03034> dan mengucap <01984> syukur kepada Tuhan <03068> , demikianpun <03651> pada tiap-tiap petang ,<06153> |
| AYT ITL | Mereka bertugas <05975> setiap pagi <01242> <01242> untuk mengucap syukur <03034> dan memuji <01984> TUHAN <03068> , demikian <03651> pula pada sore hari ,<06153> |
| AVB ITL | Mereka harus berdiri <05975> setiap pagi <01242> <01242> untuk mengucap syukur <03034> dan memuji <01984> TUHAN <03068> , demikian <03651> pula pada petang hari <06153> |
| HEBREW | brel <06153> Nkw <03651> hwhyl <03068> llhlw <01984> twdhl <03034> rqbb <01242> rqbb <01242> dmelw (23:30) <05975> |
| TB+TSK (1974) © |
Selanjutnya mereka bertugas menyanyikan 1 syukur dan puji-pujian bagi TUHAN setiap pagi 2 , demikian juga pada waktu petang |