| TB © |
Ia mengumpulkan segala pembesar Israel 1 , juga para imam dan orang-orang Lewi. 1 |
| AYT | Dia mengumpulkan seluruh pembesar Israel, para imam, dan orang-orang Lewi. |
| TL © |
Maka dihimpunkannyalah segala penghulu orang Israel dan segala imam dan orang Lewipun, |
| BIS © |
Raja Daud mengumpulkan semua pemimpin Israel, imam-imam dan orang Lewi, |
| MILT | lalu mengumpulkan semua pemuka Israel, dan para imam, dan orang-orang Lewi. |
| Shellabear 2011 | Dikumpulkannya semua pembesar Israil, para imam, dan orang-orang Lewi. |
| AVB | Dia menghimpunkan semua pembesar Israel, imam, dan bani Lewi. |
| TB ITL © |
Ia mengumpulkan <0622> segala <03605> pembesar <08269> Israel <03478> , juga para imam <03548> dan orang-orang Lewi .<03881> |
| TL ITL © |
Maka dihimpunkannyalah <0622> segala <03605> penghulu <08269> orang Israel <03478> dan segala imam <03548> dan orang Lewipun ,<03881> |
| AYT ITL | Dia mengumpulkan <0622> seluruh <03605> pembesar <08269> Israel <03478> , para imam <03548> , dan orang-orang Lewi <03881> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Dia menghimpunkan <0622> semua <03605> pembesar <08269> Israel <03478> , imam <03548> , dan bani Lewi <03881> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mywlhw <03881> Mynhkhw <03548> larvy <03478> yrv <08269> lk <03605> ta <0853> Poayw (23:2) <0622> |
| TB © |
Ia mengumpulkan segala pembesar Israel 1 , juga para imam dan orang-orang Lewi. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Ia mengumpulkan 1 segala pembesar Israel, juga para imam dan orang-orang Lewi. |
| Catatan Full Life |
1Taw 23:2 Nas : 1Taw 23:2 Daud menunjukkan kepemimpinan sebagai raja yang terbaik ketika ia mengatur tata cara yang baik bagi penyembahan kepada Allah. Antara lain, ia menjabarkan tugas-tugas suku Lewi (ayat 1Taw 23:4-5); dengan melakukan hal itu, ia menetapkan sebuah landasan untuk kepemimpinannya dan memperkuat struktur keagamaan dan politik bangsa itu. |