TB © |
Setelah Daud menjadi tua dan lanjut umur, maka diangkatnya Salomo |
AYT | Daud menjadi tua dan genap hari-harinya. Dia mengangkat Salomo, anaknya, menjadi raja atas Israel. |
TL © |
Bermula, maka pada masa Daud sudah tua dan puas-puas umurnya dijadikannya Sulaiman, puteranya, raja atas orang Israel. |
BIS © |
Ketika Daud sudah tua sekali ia mengangkat Salomo menjadi raja Israel. |
MILT | Dan Daud telah lanjut usia dan kenyang dengan masa hidup, maka Salomo, anaknya, memerintah atas Israel; |
Shellabear 2011 | Setelah Daud menjadi tua dan lanjut umur, ia mengangkat Sulaiman, anaknya, menjadi raja atas Israil. |
AVB | Setelah Daud menjadi tua dan lanjut umur, diangkatnya anaknya, Salomo, menjadi raja atas Israel. |
TB ITL © |
Setelah Daud <01732> menjadi tua <02204> dan lanjut <07646> umur <03117> , maka diangkatnya <04427> <00> Salomo <08010> menjadi raja <00> <04427> atas <05921> Israel <03478> . [ ]<01121> |
TL ITL © |
Bermula, maka pada masa Daud <01732> sudah tua <02204> dan puas-puas <07646> umurnya <03117> dijadikannya <04427> Sulaiman <08010> , puteranya <01121> , raja atas <05921> orang Israel .<03478> |
AYT ITL | Daud <01732> menjadi tua <02204> dan genap <07646> hari-harinya <03117> . Dia mengangkat <04427> <0> Salomo <08010> , anaknya <01121> , menjadi raja <0> <04427> atas <05921> Israel <03478> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Setelah Daud <01732> menjadi tua <02204> dan lanjut <07646> umur <03117> , diangkatnya <04427> <0> anaknya <01121> , Salomo <08010> , menjadi raja <0> <04427> atas <05921> Israel <03478> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Setelah Daud menjadi tua 1 dan lanjut umur, maka diangkatnya Salomo 2 menjadi raja atas Israel. |