Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 22:3

TB ©

Selanjutnya Daud menyediakan sangat banyak besi untuk paku-paku bagi daun pintu gerbang dan bagi tupai-tupai, juga sangat banyak tembaga yang tidak tertimbang beratnya,

AYT

Daud menyediakan besi dalam jumlah berlimpah untuk paku-paku pada daun pintu gerbang dan engselnya, tembaga dalam jumlah besar yang tidak tertimbang beratnya,

TL ©

Maka disediakanlah Daud banyak besi akan paku segala papan pintu dan akan pasak-pasak, dan lagi tembaga dengan tiada tertimbang beratnya,

BIS ©

Untuk membuat paku dan engsel bagi pintu-pintu gerbang Rumah TUHAN itu, Daud mengumpulkan banyak sekali besi. Ia juga mengumpulkan begitu banyak perunggu, sehingga tidak dapat ditimbang.

MILT

Maka Daud menyediakan besi yang sangat banyak untuk paku, untuk daun pintu gerbang, dan untuk kerangka; juga perunggu yang sangat banyak, yang tidak tertimbang beratnya,

Shellabear 2011

Daud menyiapkan sejumlah besar besi untuk paku bagi daun pintu gerbang dan untuk penjepit, juga sejumlah besar tembaga sampai tak tertimbang lagi,

AVB

Daud menyediakan sejumlah besar besi untuk (digunakan sebagai) paku bagi daun pintu gerbang dan untuk tupai-tupai, juga sejumlah besar gangsa sampai tidak tertimbang beratnya,


TB ITL ©

Selanjutnya Daud
<01732>
menyediakan
<03559>
sangat banyak
<07230>
besi
<01270>
untuk paku-paku
<04548>
bagi daun
<01817>
pintu gerbang
<08179>
dan bagi tupai-tupai
<04226>
, juga sangat banyak
<07230>
tembaga
<05178>
yang tidak
<0369>
tertimbang beratnya
<04948>
,
TL ITL ©

Maka disediakanlah
<03559>
Daud
<01732>
banyak
<07230>
besi
<01270>
akan paku
<04548>
segala papan
<01817>
pintu
<08179>
dan akan pasak-pasak
<04226>
, dan lagi tembaga
<05178>
dengan tiada
<0369>
tertimbang
<07230>
beratnya
<04948>
,
AYT ITL
Daud
<01732>
menyediakan
<03559>
besi
<01270>
dalam jumlah berlimpah
<07230>
untuk paku-paku
<04548>
pada daun pintu gerbang
<01817>

<08179>
dan engselnya
<04226>
, tembaga
<05178>
dalam jumlah besar
<07230>
yang tidak
<0369>
tertimbang beratnya
<04948>
,
AVB ITL
Daud
<01732>
menyediakan
<03559>
sejumlah besar
<07230>
besi
<01270>
untuk (digunakan sebagai) paku
<04548>
bagi daun pintu
<01817>
gerbang
<08179>
dan untuk tupai-tupai
<04226>
, juga sejumlah besar
<07230>
gangsa
<05178>
sampai tidak
<0369>
tertimbang beratnya
<04948>
,
HEBREW
lqsm
<04948>
Nya
<0369>
brl
<07230>
tsxnw
<05178>
dywd
<01732>
Nykh
<03559>
twrbxmlw
<04226>
Myresh
<08179>
twtldl
<01817>
Myrmoml
<04548>
brl
<07230>
lzrbw (22:3)
<01270>

TB+TSK (1974) ©

Selanjutnya Daud menyediakan sangat banyak besi untuk paku-paku bagi daun pintu gerbang dan bagi tupai-tupai, juga sangat banyak tembaga yang tidak tertimbang beratnya,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=22&verse=3
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)