Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 22:16

TB ©

emas, perak, tembaga dan besi, yang tidak terhitung banyaknya. Mulailah bekerja! TUHAN kiranya menyertai engkau!"

AYT

emas, perak, tembaga, dan besi yang tidak terhitung banyaknya. Bangkit dan bertindaklah, kiranya TUHAN menyertai kamu!”

TL ©

Adapun emas, perak, tembaga dan besi itu tiada tepermanai banyaknya; hendaklah engkau berbangkit dan melakukan pekerjaan itu, maka Tuhan juga menyertai akan dikau kelak.

BIS ©

emas, perak, perunggu dan besi. Nah, mulailah segera! Semoga TUHAN menolong engkau."

MILT

emas, perak, perunggu, dan besi yang tidak terhitung jumlahnya. Bangkit dan bertindaklah, karena TUHAN YAHWEH 03068 menyertai engkau.

Shellabear 2011

emas, perak, tembaga, dan besi -- tak terhitung banyaknya. Segeralah bekerja! ALLAH kiranya menyertai engkau."

AVB

emas, perak, gangsa, dan besi – tidak terhitung ramainya. Segeralah bekerja! TUHAN kiranya menyertai engkau.”


TB ITL ©

emas
<02091>
, perak
<03701>
, tembaga
<05178>
dan besi
<01270>
, yang tidak
<0369>
terhitung banyaknya
<04557>
. Mulailah
<06965>
bekerja
<06213>
! TUHAN
<03068>
kiranya menyertai
<05973>

<01961>
engkau!"
TL ITL ©

Adapun emas
<02091>
, perak
<03701>
, tembaga
<05178>
dan besi
<01270>
itu tiada tepermanai
<0369>
banyaknya
<04557>
; hendaklah engkau berbangkit
<06965>
dan melakukan
<06213>
pekerjaan itu, maka
<01961>
Tuhan
<03068>
juga menyertai
<05973>
akan dikau kelak.
HEBREW
Kme
<05973>
hwhy
<03068>
yhyw
<01961>
hvew
<06213>
Mwq
<06965>
rpom
<04557>
Nya
<0369>
lzrblw
<01270>
tsxnlw
<05178>
Pokl
<03701>
bhzl (22:16)
<02091>

TB+TSK (1974) ©

emas, perak, tembaga dan besi, yang tidak terhitung banyaknya. Mulailah bekerja! TUHAN kiranya menyertai engkau!"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=22&verse=16
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)