TB © |
Lagipula engkau mempunyai sangat banyak pekerja, yakni pemahat-pemahat batu, tukang-tukang batu dan kayu |
AYT | Selain itu, kamu memiliki banyak pekerja, yaitu pemahat-pemahat batu, tukang-tukang batu dan kayu, serta para ahli dalam segala jenis pekerjaan |
TL © |
Dan lagi padamu adalah pula amat banyak tukang, dari pada pemahat dan tukang batu dan tukang kayu dan beberapa banyak orang yang pandai pada pelbagai pekerjaan. |
BIS © |
Engkau mempunyai banyak pekerja. Ada yang dapat bekerja di tambang batu, ada tukang kayu, tukang batu dan banyak sekali pengrajin yang pandai mengerjakan |
MILT | Dan banyak pekerja bersamamu, tukang batu, dan pemahat batu, dan tukang kayu, dan setiap orang yang terampil dalam setiap pekerjaan; |
Shellabear 2011 | Engkau pun mempunyai banyak pekerja, yaitu tukang pahat, tukang batu dan kayu, serta para ahli dalam segala macam pekerjaan |
AVB | Engkau pun mempunyai banyak pekerja, iaitu tukang pahat, tukang batu dan kayu, serta para ahli dalam segala jenis pekerjaan |
TB ITL © |
Lagipula <05973> engkau mempunyai sangat banyak <07230> pekerja <04399> , yakni pemahat-pemahat batu <02672> , tukang-tukang <02796> batu <068> dan kayu <06086> dan orang-orang yang ahli <02450> dalam segala <03605> macam pekerjaan <04399> [ <03605> <06213> |
TL ITL © |
Dan lagi padamu <05973> adalah pula amat banyak <07230> tukang <04399> , dari pada pemahat <02672> dan tukang <02796> batu <068> dan tukang kayu <06086> dan beberapa banyak <03605> orang yang pandai <02450> pada pelbagai <03605> pekerjaan .<04399> |
AYT ITL | Selain itu, kamu memiliki banyak <07230> pekerja <04399> , yaitu pemahat-pemahat batu <02672> , tukang-tukang <02796> batu <068> dan kayu <06086> , serta para <03605> ahli <02450> dalam segala jenis <03605> pekerjaan <04399> [ <05973> <06213> |
AVB ITL | Engkau pun mempunyai banyak <07230> pekerja <06213> <04399> , iaitu tukang pahat <02672> , tukang <02796> batu <068> dan kayu <06086> , serta para ahli <02450> dalam segala jenis <03605> pekerjaan <04399> [ <05973> <03605> |
TB+TSK (1974) © |
Lagipula engkau mempunyai sangat banyak pekerja, yakni pemahat-pemahat 1 batu, tukang-tukang batu 1 dan kayu 1 dan orang-orang yang ahli 2 dalam segala macam pekerjaan |