| TB © |
tetapi Daud tidak berani pergi ke sana berhadapan dengan Allah untuk menanyakan petunjuk-Nya, sebab ia takut kepada pedang malaikat TUHAN itu. |
| AYT | Namun, Daud tidak dapat pergi ke sana untuk mencari petunjuk Allah karena dia takut kepada pedang malaikat TUHAN. |
| TL © |
Dan lagi tiada sempat Daud pergi ke sana akan bertanyakan Allah, karena terkejut ia oleh pedang malaekat Tuhan itu. |
| BIS © |
Tetapi Daud tidak berani ke sana untuk berbicara dengan Allah, sebab ia takut kepada pedang malaikat TUHAN. |
| MILT | tetapi Daud tidak sanggup pergi untuk mencari Allah Elohim 0430 sebelum itu, karena dia takut berhadapan dengan pedang malaikat TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Tetapi Daud tidak berani pergi menghadap untuk mencari petunjuk Allah, karena ia takut kepada pedang malaikat ALLAH itu. |
| AVB | Tetapi Daud tidak berani pergi menghadap untuk mencari petunjuk Allah, kerana dia takut kepada pedang malaikat TUHAN itu. |
| TB ITL © |
tetapi Daud <01732> tidak <03808> berani <03201> pergi <01980> ke sana berhadapan <06440> dengan Allah <0430> untuk menanyakan petunjuk-Nya <01875> , sebab <03588> ia takut <01204> kepada <06440> pedang <02719> malaikat <04397> TUHAN itu.<03068> |
| TL ITL © |
Dan lagi tiada <03808> sempat <03201> Daud <01732> pergi <01980> ke sana akan bertanyakan <01875> Allah <0430> , karena <03588> terkejut <01204> ia oleh <06440> pedang <02719> malaekat <04397> Tuhan itu.<03068> |
| AYT ITL | Namun, Daud <01732> tidak <03808> dapat <03201> pergi <01980> ke <06440> sana untuk mencari <01875> petunjuk Allah <0430> karena <03588> dia takut <01204> kepada <06440> pedang <02719> malaikat <04397> TUHAN <03068> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Tetapi Daud <01732> tidak <03808> berani <03201> pergi <01980> menghadap <06440> untuk mencari petunjuk <01875> Allah <0430> , kerana <03588> dia takut <01204> kepada <06440> pedang <02719> malaikat <04397> TUHAN <03068> itu. [ ]<00> |
| HEBREW | o hwhy <03068> Kalm <04397> brx <02719> ynpm <06440> tebn <01204> yk <03588> Myhla <0430> srdl <01875> wynpl <06440> tkll <01980> dywd <01732> lky <03201> alw (21:30) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
tetapi Daud tidak berani pergi ke sana berhadapan dengan Allah untuk menanyakan petunjuk-Nya, sebab ia takut 1 kepada pedang malaikat TUHAN itu. |