| TB © |
Kemah Suci, yang dibuat Musa di padang gurun, dan mezbah korban bakaran pada waktu itu ada di bukit pengorbanan di Gibeon, |
| AYT | Sebab, pada waktu itu, Tenda Suci TUHAN yang Musa dirikan di padang gurun dan mazbah kurban bakaran berada di bukit pengurbanan di Gibeon. |
| TL © |
Karena pada masa itu kemah Tuhan, perbuatan Musa di padang Tiah, dan mezbah korban bakaran itu adalah di atas bukit Gibeon. |
| BIS © |
Pada waktu itu Kemah TUHAN yang dibuat oleh Musa di padang gurun, dan mezbah untuk kurban bakaran masih berada di tempat ibadat di Gibeon. |
| MILT | Dan tabernakel * YAHWEH 03068 yang telah Musa dirikan di padang gurun dan mezbah persembahan bakaran pada waktu itu berada di tempat yang tinggi di Gibeon; |
| Shellabear 2011 | Kemah Suci ALLAH, yang dibuat Musa di padang belantara, dan mazbah kurban bakaran yang dipakai pada waktu itu, ada di bukit pengurbanan di Gibeon. |
| AVB | Khemah Suci TUHAN, yang dibuat Musa di gurun, dan mazbah korban bakaran yang digunakan pada waktu itu, ada di bukit pemujaan di Gibeon. |
| TB ITL © |
Kemah Suci <04908> , yang <0834> dibuat <06213> Musa <04872> di padang gurun <04057> , dan mezbah <04196> korban bakaran <05930> pada waktu <06256> itu <01931> ada di bukit pengorbanan <01116> di Gibeon <01391> , [ ]<03068> |
| TL ITL © |
Karena pada masa itu <06256> kemah <04908> Tuhan <03068> , perbuatan <06213> Musa <04872> di padang Tiah <04057> , dan mezbah <04196> korban bakaran <05930> itu <01931> adalah di atas bukit <01116> Gibeon .<01391> |
| AYT ITL | Sebab, pada waktu itu, Tenda Suci <04908> TUHAN <03068> yang <0834> Musa <04872> dirikan di padang gurun <04057> dan mazbah <04196> kurban bakaran <05930> berada <06256> di <01931> bukit pengurbanan <01116> di Gibeon <01391> . [ ]<06213> |
| AVB ITL | Khemah Suci <04908> TUHAN <03068> , yang <0834> dibuat <06213> Musa <04872> di gurun <04057> , dan mazbah <04196> korban bakaran <05930> yang digunakan pada waktu <06256> itu <01931> , ada di bukit pemujaan <01116> di Gibeon .<01391> |
| HEBREW | Nwebgb <01391> hmbb <01116> ayhh <01931> teb <06256> hlweh <05930> xbzmw <04196> rbdmb <04057> hsm <04872> hve <06213> rsa <0834> hwhy <03068> Nksmw (21:29) <04908> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemah Suci 1 , yang dibuat Musa di padang gurun, dan mezbah korban bakaran pada waktu itu ada di bukit pengorbanan di Gibeon 2 , |