TB © |
Maka Daud memberikan kepada Ornan sebagai bayaran tempat itu emas seberat enam ratus syikal. |
AYT | Daud memberikan emas seberat enam ratus syikal kepada Ornan untuk membeli tempat itu. |
TL © |
Maka diberikan Daud kepada Ornan karena tempat itu enam ratus syikal emas setimbangannya. |
BIS © |
Maka Daud membayar kepada Arauna 600 uang emas untuk tempat itu. |
MILT | Kemudian Daud memberi emas seberat enam ratus shikal kepada Ornan untuk tempat itu. |
Shellabear 2011 | Lalu Daud memberikan kepada Ornan 600 syikal emas yang ditimbangnya sebagai bayaran tempat itu. |
AVB | Lalu Daud memberi Ornan 600 syikal emas yang ditimbangnya sebagai bayaran tempat itu. |
TB ITL © |
Maka Daud <01732> memberikan <05414> kepada Ornan <0771> sebagai bayaran tempat <04725> itu emas <02091> seberat <04948> enam <08337> ratus <03967> syikal .<08255> |
TL ITL © |
Maka diberikan <05414> Daud <01732> kepada Ornan <0771> karena tempat <04725> itu enam <08337> ratus <03967> syikal <08255> emas <02091> setimbangannya .<04948> |
AYT ITL | Daud <01732> memberikan <05414> emas <02091> seberat <04948> enam <08337> ratus <03967> syikal <08255> kepada Ornan <0771> untuk membeli tempat itu.<04725> |
AVB ITL | Lalu Daud <01732> memberi <05414> Ornan <0771> 600 <08337> <03967> syikal <08255> emas <02091> yang ditimbangnya <04948> sebagai bayaran tempat itu.<04725> |
TB+TSK (1974) © |
1 Maka Daud memberikan kepada Ornan sebagai bayaran tempat itu emas seberat enam ratus syikal. |