Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 2:7

TB ©	Keturunan Karmi ialah Ahar, yang mencelakakan orang Israel karena ia tidak taat dalam hal barang-barang yang dikhususkan itu.
AYT	Anak Karmi adalah Ahar, yang mendatangkan kesulitan bagi orang Israel karena ketidaktaatannya dalam perkara barang-barang yang dikhususkan.
TL ©	Dan bani Kharmi itulah Akhan, pengharu orang Israel, yang sudah bersalah sebab mengambil barang tumpas itu.
BIS ©	Akhan anak Karmi keturunan Zerah, mendatangkan malapetaka atas umat Israel karena mengambil barang rampasan perang yang dikhususkan untuk Allah.
MILT	Dan anak-anak Karmi ialah Akhan yang mencelakakan orang Israel, yang melanggar dalam hal barang bakti.
Shellabear 2011	Anak Karmi: Ahar, yang mendatangkan kesukaran kepada orang Israil karena kemungkarannya perihal barang-barang yang dikhususkan untuk dimusnahkan.
AVB	Anak Karmi: Ahar, yang mendatangkan kesukaran kepada orang Israel kerana kemungkarannya dalam perihal barang-barang yang dikhususkan untuk dimusnahkan.

TB ITL ©	Keturunan <01121> Karmi <03756> ialah Ahar <05917> , yang mencelakakan <05916> orang Israel <03478> karena <0834> ia tidak taat <04603> dalam hal barang-barang yang dikhususkan <02764> itu.
TL ITL ©	Dan bani <01121> Kharmi <03756> itulah Akhan <05917> , pengharu <05916> orang Israel <03478> , yang <0834> sudah bersalah <04603> sebab mengambil barang tumpas <02764> itu.
AYT ITL	Anak <01121> Karmi <03756> adalah Ahar <05917> , yang mendatangkan kesulitan <05916> bagi orang Israel <03478> karena ketidaktaatannya <04603> dalam perkara barang-barang yang dikhususkan <02764> . [ <0834> <00> ]
AVB ITL	Anak <01121> Karmi <03756> : Ahar <05917> , yang mendatangkan kesukaran <05916> kepada orang Israel <03478> kerana <0834> kemungkarannya <04603> dalam perihal barang-barang yang dikhususkan untuk dimusnahkan <02764> . [ <00> ]
HEBREW	o Mrxb <02764> lem <04603> rsa <0834> larvy <03478> rkwe <05916> rke <05917> ymrk <03756> ynbw (2:7) <01121>

³Keturunan Karmi¹ ialah Ahar², yang mencelakakan orang Israel karena ia tidak taat dalam hal barang-barang yang dikhususkan itu.