Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 2:44

TB ©

Sema memperanakkan Raham, bapa Yorkeam, dan Rekem memperanakkan Samai.

AYT

Anak Sema adalah Raham, ayah Yorkeam, dan anak Rekem adalah Samai.

TL ©

Maka Sema beranaklah Raham, bapa Yorkeam, dan Rekim beranaklah Samai.

BIS ©

Sema adalah ayah Raham. Cucu Sema bernama Yorkeam. Rekem abang Sema adalah ayah Samai;

MILT

Dan Sema memperanakkan Raham, ayah Yorkeam, dan Rekem memperanakkan Samai.

Shellabear 2011

Sema mempunyai anak, yaitu Raham, ayah Yorkeam. Rekem mempunyai anak, Samai.

AVB

Sema beranakkan Raham, iaitu ayah Yorkeam. Rekem beranakkan Samai.


TB ITL ©

Sema
<08087>
memperanakkan
<03205>
Raham
<07357>
, bapa
<01>
Yorkeam
<03421>
, dan Rekem
<07552>
memperanakkan
<03205>
Samai
<08060>
.
TL ITL ©

Maka Sema
<08087>
beranaklah
<03205>
Raham
<07357>
, bapa
<01>
Yorkeam
<03421>
, dan Rekim
<07552>
beranaklah
<03205>
Samai
<08060>
.
AYT ITL
Anak
<03205>

<0>
Sema
<08087>
adalah
<0>

<03205>
Raham
<07357>
, ayah
<01>
Yorkeam
<03421>
, dan anak
<03205>

<0>
Rekem
<07552>
adalah
<0>

<03205>
Samai
<08060>
. [
<0853>

<0853>
]
AVB ITL
Sema
<08087>
beranakkan
<03205>
Raham
<07357>
, iaitu ayah
<01>
Yorkeam
<03421>
. Rekem
<07552>
beranakkan
<03205>
Samai
<08060>
. [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
yms
<08060>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
Mqrw
<07552>
Meqry
<03421>
yba
<01>
Mxr
<07357>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
emsw (2:44)
<08087>

TB+TSK (1974) ©

Sema memperanakkan Raham, bapa Yorkeam, dan Rekem memperanakkan Samai.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=2&verse=44
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)