| TB © |
Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak-anak perempuan; tetapi Sesan mempunyai seorang budak laki-laki, orang Mesir, yang bernama Yarha. |
| AYT | Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, melainkan hanya anak-anak perempuan. Namun, Sesan mempunyai budak seorang laki-laki Mesir, bernama Yarha. |
| TL © |
Maka Sesan itu tiada beranak laki-laki, melainkan perempuan belaka; maka adalah pada Sesan seorang hamba Mesir bernama Yarha. |
| BIS © |
Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Hambanya, seorang Mesir bernama Yarha, |
| MILT | Namun Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Dan Sesan mempunyai seorang budak, orang Mesir, yang bernama Yarha. |
| Shellabear 2011 | Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan saja. Tetapi Sesan mempunyai seorang hamba dari Mesir bernama Yarha. |
| AVB | Sesan tidak ada anak lelaki, hanya ada anak perempuan. Tetapi Sesan mempunyai seorang hamba yang bernama Yarha dari Mesir. |
| TB ITL © |
Sesan <08348> tidak <03808> mempunyai <01961> anak laki-laki <01121> , hanya <0518> <03588> anak-anak perempuan <01323> ; tetapi Sesan <08348> mempunyai seorang budak laki-laki <05650> , orang Mesir <04713> , yang bernama <08034> Yarha .<03398> |
| TL ITL © |
Maka Sesan <08348> itu tiada <03808> beranak laki-laki <01121> , melainkan <03588> perempuan <01323> belaka; maka adalah pada Sesan <08348> seorang hamba <05650> Mesir <04713> bernama <08034> Yarha .<03398> |
| AYT ITL | Sesan <08348> tidak <03808> mempunyai <01961> anak laki-laki <01121> , melainkan <03588> hanya <0518> anak-anak perempuan <01323> . Namun, Sesan <08348> mempunyai budak seorang laki-laki <05650> Mesir <04713> , bernama <08034> Yarha .<03398> |
| AVB ITL | Sesan <08348> tidak <03808> ada <01961> anak lelaki <01121> , hanya <0518> ada anak perempuan <01323> . Tetapi Sesan <08348> mempunyai seorang hamba <05650> yang bernama <08034> Yarha <03398> dari Mesir .<04713> |
| HEBREW | exry <03398> wmsw <08034> yrum <04713> dbe <05650> Nsslw <08348> twnb <01323> Ma <0518> yk <03588> Mynb <01121> Nssl <08348> hyh <01961> alw (2:34) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak-anak perempuan; tetapi Sesan mempunyai seorang budak laki-laki, orang Mesir, yang bernama Yarha. |