| TB © |
Sesudah Hezron mati, Kaleb menghampiri Efrata--dia adalah isteri Hezron, ayahnya--maka perempuan itu melahirkan baginya Asyhur, |
| AYT | Setelah kematian Hezron di Kaleb-Efrata, Abia, istri Hezron, melahirkan baginya Asyur, bapa Tekoa. |
| TL © |
Kemudian dari pada mati Hezron di Kaleb-Eferata diperanakkanlah Abia, bini Hezron, baginya Asyur, bapa Tekoa. |
| BIS © |
Setelah Hezron meninggal, Kaleb anaknya kawin dengan Efrat janda ayahnya. Anak mereka yang laki-laki bernama Asyur; dialah yang mendirikan kota Tekoa. |
| MILT | Dan setelah kematian Hezron, di Kaleb-Efrata, maka Abia, istri Hezron, melahirkan baginya Ashur, ayah Tekoa. |
| Shellabear 2011 | Setelah Hezron mati di Kaleb Efrata, barulah Abia, istri Hezron, melahirkan Asyur, bapak Tekoa. |
| AVB | Setelah Hezron mati di Kaleb Efrata, barulah Abia, isteri Hezron, melahirkan Asyur, bapa Tekoa. |
| TB ITL © |
Sesudah <0310> Hezron <02696> mati <04194> , Kaleb <03613> <00> menghampiri Efrata <00> <03613> -- dia adalah isteri <0802> Hezron <02696> , ayahnya <029> -- maka perempuan itu melahirkan <03205> baginya Asyhur <0806> , bapa <01> Tekoa .<08620> |
| TL ITL © |
Kemudian <0310> dari pada mati <04194> Hezron <02696> di Kaleb-Eferata <03613> diperanakkanlah <03205> Abia <029> , bini <0802> Hezron <02696> , baginya <00> <03205> Asyur <0806> , bapa <01> Tekoa .<08620> |
| AYT ITL | Setelah <0310> kematian <04194> Hezron <02696> di Kaleb-Efrata <03613> , Abia <029> , istri <0802> Hezron <02696> , melahirkan <03205> baginya Asyur <0806> , bapa <01> Tekoa <08620> . [ <00> <00> <0853> |
| AVB ITL | Setelah <0310> Hezron <02696> mati <04194> di Kaleb Efrata <03613> , barulah Abia <029> , isteri <0802> Hezron <02696> , melahirkan <03205> Asyur <0806> , bapa <01> Tekoa <08620> . [ <00> <00> <0853> |
| HEBREW | ewqt <08620> yba <01> rwxsa <0806> ta <0853> wl <0> dltw <03205> hyba <029> Nwrux <02696> tsaw <0802> htrpa <03613> blkb <0> Nwrux <02696> twm <04194> rxaw (2:24) <0310> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah Hezron mati, Kaleb 1 menghampiri Efrata 1 --dia adalah isteri Hezron, ayahnya--maka perempuan itu melahirkan baginya Asyhur 2 , bapa Tekoa 3 . |