| TB © |
Kuatkanlah hatimu dan marilah kita menguatkan hati untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. TUHAN kiranya melakukan yang baik di mata-Nya." |
| AYT | Jadilah kuat dan marilah menunjukkan keberanian kita untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. Kiranya TUHAN melakukan yang baik menurut pandangan-Nya.” |
| TL © |
Sahaja hendaklah engkau berani dan biarlah kita memberanikan diri kita karena sebab bangsa kita dan karena sebab segala negeri Allah kita; biarlah dibuat Tuhan barang yang baik kepada pemandangan-Nya. |
| BIS © |
Tabahlah! Mari kita berjuang dengan berani untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. Semoga TUHAN melaksanakan apa yang dikehendaki-Nya." |
| MILT | Jadilah kuat, dan kita harus menguatkan diri untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah Elohim 0430 kita; dan TUHAN YAHWEH 03068 akan melakukan apa yang baik di mata-Nya." |
| Shellabear 2011 | Kuatkanlah hatimu dan marilah kita menguatkan hati demi bangsa kita dan demi kota-kota Tuhan kita. Kiranya ALLAH melakukan apa yang baik dalam pandangan-Nya." |
| AVB | Kuatkanlah hatimu dan marilah kita menguatkan hati demi bangsa kita dan demi kota-kota Allah kita. Semoga TUHAN melakukan apa yang baik dalam pandangan-Nya.” |
| TB ITL © |
Kuatkanlah hatimu <02388> dan marilah kita menguatkan hati <02388> untuk <01157> bangsa <05971> kita dan untuk <01157> kota-kota <05892> Allah <0430> kita. TUHAN <03068> kiranya melakukan <06213> yang baik <02896> di mata-Nya ."<05869> |
| TL ITL © |
Sahaja hendaklah engkau berani <02388> dan biarlah kita memberanikan <02388> diri kita karena <01157> sebab bangsa <05971> kita dan karena <01157> sebab segala negeri <05892> Allah <0430> kita; biarlah <06213> dibuat Tuhan <03068> barang yang baik <02896> kepada pemandangan-Nya .<05869> |
| AYT ITL | Jadilah kuat <02388> dan marilah menunjukkan keberanian <02388> kita untuk <01157> bangsa <05971> kita dan untuk <01157> kota-kota <05892> Allah <0430> kita. Kiranya TUHAN <03068> melakukan <06213> yang baik <02896> menurut pandangan-Nya .”<05869> |
| AVB ITL | Kuatkanlah hatimu <02388> dan marilah kita menguatkan hati <02388> demi <01157> bangsa <05971> kita dan demi <01157> kota-kota <05892> Allah <0430> kita. Semoga TUHAN <03068> melakukan <06213> apa yang baik <02896> dalam pandangan-Nya .”<05869> |
| HEBREW | hvey <06213> wynyeb <05869> bwjh <02896> hwhyw <03068> wnyhla <0430> yre <05892> debw <01157> wnme <05971> deb <01157> hqzxtnw <02388> qzx (19:13) <02388> |
| TB+TSK (1974) © |
Kuatkanlah hatimu 1 2 dan marilah kita menguatkan hati 1 2 untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. TUHAN 3 kiranya melakukan yang baik di mata-Nya." |