Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 19:1

TB ©

Sesudah itu matilah Nahas, raja bani Amon, lalu anaknya menjadi raja menggantikan dia.

AYT

Sesudah itu, Nahas, raja keturunan Amon, mati dan anaknya memerintah sebagai penggantinya.

TL ©

Sebermula, maka kemudian dari pada itu mangkatlah Nahas, raja bani Ammon, lalu puteranyapun naiklah raja akan gantinya.

BIS ©

Beberapa waktu kemudian Nahas raja amon meninggal, dan Hanun putranya menjadi raja.

MILT

Dan setelah itu terjadilah Raja Nahas dari Amon mati, maka anaknya memerintah untuk menggantikannya.

Shellabear 2011

Beberapa waktu kemudian meninggallah Nahas, raja bani Amon, dan anaknya naik takhta menggantikan dia.

AVB

Beberapa waktu kemudian meninggallah Nahas, raja bani Amon, dan anaknya menaiki takhta menggantikannya.


TB ITL ©

Sesudah
<0310>
itu
<03651>
matilah
<04191>
Nahas
<05176>
, raja
<04428>
bani
<01121>
Amon
<05983>
, lalu anaknya
<01121>
menjadi raja
<04427>
menggantikan
<08478>
dia. [
<01961>
]
TL ITL ©

Sebermula
<01961>
, maka kemudian
<0310>
dari pada itu
<03651>
mangkatlah
<04191>
Nahas
<05176>
, raja
<04428>
bani
<01121>
Ammon
<05983>
, lalu puteranyapun
<01121>
naiklah raja
<04427>
akan gantinya
<08478>
.
AYT ITL
Sesudah
<0310>
itu
<03651>
, Nahas
<05176>
, raja
<04428>
keturunan
<01121>
Amon
<05983>
, mati
<04191>
dan anaknya
<01121>
memerintah
<04427>
sebagai penggantinya
<08478>
. [
<01961>
]
AVB ITL
Beberapa waktu kemudian
<0310>
meninggallah
<04191>
Nahas
<05176>
, raja
<04428>
bani
<01121>
Amon
<05983>
, dan anaknya
<01121>
menaiki takhta
<04427>
menggantikannya
<08478>
. [
<01961>

<03651>
]
HEBREW
wytxt
<08478>
wnb
<01121>
Klmyw
<04427>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
Klm
<04428>
sxn
<05176>
tmyw
<04191>
Nk
<03651>
yrxa
<0310>
yhyw (19:1)
<01961>

TB+TSK (1974) ©

Sesudah itu matilah Nahas, raja bani Amon, lalu anaknya menjadi raja menggantikan dia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=19&verse=1
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)