Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 18:9

TB ©	Ketika didengar Tou, raja Hamat, bahwa Daud telah memukul kalah seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba,
AYT	Saat Tou, raja Hamat, mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba,
TL ©	Hata, apabila kedengaranlah kabar kepada Tohu, raja Hamat, mengatakan Daud sudah mengalahkan segenap balatentara Hadar-Ezar, raja Zoba itu,
BIS ©	Raja Tou dari Hamat mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer.
MILT	Ketika Tou, raja Hamat, mendengar bahwa Daud telah memukul kalah seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba,
Shellabear 2011	Setelah Tou, raja Hamat, mendengar kabar bahwa Daud mengalahkan seluruh pasukan Hadadezer, raja Zoba,
AVB	Setelah Tou, raja Hamat, mendengar khabar bahawa Daud mengalahkan seluruh pasukan Hadadezer, raja Zoba,

TB ITL ©	Ketika didengar <08085> Tou <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , bahwa <03588> Daud <01732> telah memukul kalah <05221> seluruh <03605> tentara <02426> Hadadezer <01909> , raja <04428> Zoba <06678> ,
TL ITL ©	Hata <08085> , apabila kedengaranlah <08085> kabar kepada Tohu <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , mengatakan <03588> Daud <01732> sudah mengalahkan <05221> segenap <03605> balatentara <02426> Hadar-Ezar <01909> , raja <04428> Zoba <06678> itu,
AYT ITL	Saat Tou <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , mendengar <08085> bahwa <03588> Daud <01732> telah mengalahkan <05221> seluruh <03605> tentara <02426> Hadadezer <01909> , raja <04428> Zoba <06678> , [ <0853> ]
AVB ITL	Setelah Tou <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , mendengar <08085> khabar bahawa <03588> Daud <01732> mengalahkan <05221> seluruh <03605> pasukan <02426> Hadadezer <01909> , raja <04428> Zoba <06678> , [ <0853> ]
HEBREW	hbwu <06678> Klm <04428> rzeddh <01909> lyx <02426> lk <03605> ta <0853> dywd <01732> hkh <05221> yk <03588> tmx <02574> Klm <04428> wet <08583> emsyw (18:9) <08085>

²Ketika didengar Tou¹, raja Hamat, bahwa Daud telah memukul kalah seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba,