| TB © |
Dan Daud memukul kalah orang Moab, |
| AYT | Daud juga mengalahkan Moab sehingga orang Moab menjadi hamba Daud dan wajib memberikan upeti. |
| TL © |
Dan lagi dialahkannya orang Moab, sehingga takluklah orang Moab itu kepada Daud serta membawa upeti. |
| BIS © |
Daud juga mengalahkan orang Moab sehingga mereka takluk dan membayar upeti kepadanya. |
| MILT | Dan dia memukul kalah Moab, maka orang-orang Moab menjadi hamba Daud dan harus membawa upeti. |
| Shellabear 2011 | Ia juga mengalahkan orang Moab, sehingga orang Moab menjadi taklukan Daud dan wajib mempersembahkan upeti. |
| AVB | Dia juga mengalahkan orang Moab, sehingga orang Moab menjadi warga taklukan Daud dan wajib mempersembahkan ufti. |
| TB ITL © |
Dan Daud <01732> memukul kalah <05221> orang Moab <04124> , sehingga orang Moab <04124> takluk <05650> <01961> kepadanya dan harus mempersembahkan <05375> upeti .<04503> |
| TL ITL © |
Dan lagi dialahkannya <05221> orang Moab <04124> , sehingga <01961> takluklah <05650> orang Moab <04124> itu kepada Daud <01732> serta membawa <05375> upeti .<04503> |
| AYT ITL | Daud juga mengalahkan <05221> Moab <04124> sehingga orang Moab <04124> menjadi <01961> hamba <05650> Daud <01732> dan wajib memberikan <05375> upeti <04503> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Dia juga mengalahkan <05221> orang Moab <04124> , sehingga orang Moab <04124> menjadi <01961> warga taklukan <05650> Daud <01732> dan wajib mempersembahkan <05375> ufti <04503> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hxnm <04503> yavn <05375> dywdl <01732> Mydbe <05650> bawm <04124> wyhyw <01961> bawm <04124> ta <0853> Kyw (18:2) <05221> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan Daud memukul 1 kalah orang Moab, sehingga orang Moab takluk kepadanya dan harus 2 mempersembahkan upeti 2 . |