Alkitab SABDA: 1 Tawarikh 17:4

1 Tawarikh 17:4

TB ©

"Pergilah, katakanlah kepada hamba-Ku Daud: Beginilah firman TUHAN: Bukanlah engkau yang akan mendirikan rumah bagi-Ku untuk didiami.¹

AYT

“Pergi dan katakanlah kepada Daud, hamba-Ku, Inilah firman TUHAN: Bukan kamu yang akan membangun rumah untuk Kudiami.

TL ©

Pergilah engkau, katakanlah kepada hamba-Ku Daud: Demikian inilah firman Tuhan: Tak boleh engkau memperbuatkan Daku sebuah rumah akan duduk di dalamnya;

BIS ©

"Pergilah dan sampaikanlah kepada hamba-Ku Daud pesan-Ku ini, 'Bukan engkau yang akan mendirikan rumah untuk-Ku.

MILT

"Pergilah, dan katakanlah kepada hamba-Ku Daud: Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, engkau tidak akan mendirikan rumah kediaman bagi-Ku;

Shellabear 2011

"Pergilah dan katakanlah kepada hamba-Ku Daud, Beginilah firman ALLAH: Bukan engkau yang akan membangun bagi-Ku bait untuk ditinggali.

AVB

“Pergilah dan katakanlah kepada hamba-Ku Daud, ‘Beginilah firman TUHAN: Bukan engkau yang akan membina bagi-Ku bait untuk didiami.

TB ITL ©

"Pergilah
<01980>

, katakanlah
<0559>

kepada
<0413>

hamba-Ku
<05650>

Daud
<01732>

: Beginilah
<03541>

firman
<0559>

TUHAN
<03068>

: Bukanlah
<03808>

engkau
<0859>

yang akan mendirikan
<01129>

rumah
<01004>

bagi-Ku untuk didiami
<03427>

TL ITL ©

Pergilah
<01980>

engkau, katakanlah
<0559>

kepada
<0413>

hamba-Ku
<05650>

Daud
<01732>

: Demikian
<03541>

inilah firman
<0559>

Tuhan
<03068>

: Tak
<03808>

boleh engkau
<0859>

memperbuatkan
<01129>

Daku
<00>

sebuah rumah
<01004>

akan duduk
<03427>

di dalamnya;

AYT ITL

“Pergi
<01980>

dan katakanlah
<0559>

kepada
<0413>

Daud
<01732>

, hamba-Ku
<05650>

, Inilah
<03541>

firman
<0559>

TUHAN
<03068>

: Bukan
<03808>

kamu
<0859>

yang akan membangun
<01129>

rumah
<01004>

untuk Kudiami
<03427>

. [
<00>

]

AVB ITL

“Pergilah
<01980>

dan katakanlah
<0559>

kepada
<0413>

hamba-Ku
<05650>

Daud
<01732>

, ‘Beginilah
<03541>

firman
<0559>

TUHAN
<03068>

: Bukan
<03808>

engkau
<0859>

yang akan membina
<01129>

bagi-Ku bait
<01004>

untuk didiami
<03427>

. [
<00>

]

HEBREW

tbsl
<03427>

tybh
<01004>

yl
<0>

hnbt
<01129>

hta
<0859>

al
<03808>

hwhy
<03068>

rma
<0559>

hk
<03541>

ydbe
<05650>

dywd
<01732>

la
<0413>

trmaw
<0559>

Kl (17:4)
<01980>

TB ©

"Pergilah, katakanlah kepada hamba-Ku Daud: Beginilah firman TUHAN: Bukanlah engkau yang akan mendirikan rumah bagi-Ku untuk didiami.¹

"Pergilah, katakanlah¹ kepada hamba-Ku Daud: Beginilah firman¹ TUHAN: Bukanlah engkau yang akan mendirikan² rumah bagi-Ku untuk didiami.

Catatan Full Life

1Taw 17:1-27

Nas : 1Taw 17:1-27

Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29;

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD,

mengenai berbagai aspek perjanjian ini.

TB ITL ©	"Pergilah <01980> , katakanlah <0559> kepada <0413> hamba-Ku <05650> Daud <01732> : Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> : Bukanlah <03808> engkau <0859> yang akan mendirikan <01129> rumah <01004> bagi-Ku untuk didiami <03427> .
TL ITL ©	Pergilah <01980> engkau, katakanlah <0559> kepada <0413> hamba-Ku <05650> Daud <01732> : Demikian <03541> inilah firman <0559> Tuhan <03068> : Tak <03808> boleh engkau <0859> memperbuatkan <01129> Daku <00> sebuah rumah <01004> akan duduk <03427> di dalamnya;
AYT ITL	“Pergi <01980> dan katakanlah <0559> kepada <0413> Daud <01732> , hamba-Ku <05650> , Inilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> : Bukan <03808> kamu <0859> yang akan membangun <01129> rumah <01004> untuk Kudiami <03427> . [ <00> ]
AVB ITL	“Pergilah <01980> dan katakanlah <0559> kepada <0413> hamba-Ku <05650> Daud <01732> , ‘Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> : Bukan <03808> engkau <0859> yang akan membina <01129> bagi-Ku bait <01004> untuk didiami <03427> . [ <00> ]
HEBREW	tbsl <03427> tybh <01004> yl <0> hnbt <01129> hta <0859> al <03808> hwhy <03068> rma <0559> hk <03541> ydbe <05650> dywd <01732> la <0413> trmaw <0559> Kl (17:4) <01980>

Alkitab SABDAalkitab.sabda.org

1 Tawarikh 17:4

Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org