| TB © |
Tetapi pada malam itu juga datanglah firman Allah kepada Natan, demikian: 1 |
| AYT | Namun, malam itu, firman Allah datang kepada Natan, yang berbunyi: |
| TL © |
Akan tetapi pada malam itu juga tiba-tiba datanglah firman Allah kepada Natan, bunyinya: |
| BIS © |
Tetapi pada malam itu Allah berkata kepada Natan, |
| MILT | Dan terjadilah pada malam itu, bahwa firman Allah Elohim 0430 datang kepada Natan yang mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Pada malam itu juga, turunlah firman ALLAH untuk Natan, demikian, |
| AVB | Pada malam itu juga, datanglah firman TUHAN kepada Natan, demikian, |
| TB ITL © |
Tetapi pada malam <03915> itu <01931> juga datanglah <01961> firman <01697> Allah <0430> kepada <0413> Natan <05416> , demikian <0559> : [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Akan tetapi <01961> pada malam <03915> itu juga <01931> tiba-tiba datanglah <01961> firman <01697> Allah <0430> kepada <0413> Natan <05416> , bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | Namun, malam <03915> itu <01931> , firman <01697> Allah <0430> datang kepada <0413> Natan <05416> , yang berbunyi <0559> : [ <01961> <01961> |
| AVB ITL | Pada <01961> malam <03915> itu <01931> juga, datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <0430> kepada <0413> Natan <05416> , demikian, [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> Ntn <05416> la <0413> Myhla <0430> rbd <01697> yhyw <01961> awhh <01931> hlylb <03915> yhyw (17:3) <01961> |
| TB © |
Tetapi pada malam itu juga datanglah firman Allah kepada Natan, demikian: 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi pada malam itu juga datanglah firman 1 Allah kepada Natan, demikian: |
| Catatan Full Life |
1Taw 17:1-27 Nas : 1Taw 17:1-27 Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29; lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD, mengenai berbagai aspek perjanjian ini. |