Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 17:26

TB ©

Oleh sebab itu, ya TUHAN, Engkaulah Allah dan telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu.

AYT

Ya TUHAN, Engkaulah Allah. Engkau telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu.

TL ©

Maka sekarang, ya Tuhan, Engkaulah Allah yang benar, dan Engkau juga yang sudah firmankan perkara yang baik ini atas hamba-Mu.

BIS ©

Engkau, TUHAN, adalah Allah, dan hal yang indah itu telah Kaujanjikan kepadaku.

MILT

Dan sekarang, ya TUHAN YAHWEH 03068, Engkau sendirilah Allah Elohim 0430, dan Engkau mengatakan perkara yang baik ini mengenai hamba-Mu;

Shellabear 2011

Ya ALLAH, Engkaulah Tuhan dan Engkau telah menjanjikan hal yang baik ini kepada hamba-Mu.

AVB

Ya TUHAN, Engkaulah Allah dan Engkau telah menjanjikan hal yang baik ini kepada hamba-Mu.


TB ITL ©

Oleh sebab itu
<06258>
, ya TUHAN
<03068>
, Engkaulah
<0859>
Allah
<0430>
dan telah menjanjikan
<01696>
perkara yang baik
<02896>
ini
<02063>
kepada
<05921>
hamba-Mu
<05650>
. [
<01931>
]
TL ITL ©

Maka sekarang
<06258>
, ya Tuhan
<03068>
, Engkaulah
<0859>
Allah
<0430>
yang benar, dan Engkau juga yang sudah firmankan
<01696>
perkara yang baik
<02896>
ini
<02063>
atas
<05921>
hamba-Mu
<05650>
.
AYT ITL
Ya
<06258>
TUHAN
<03068>
, Engkaulah
<0859>
Allah
<0430>
. Engkau
<01931>
telah menjanjikan
<01696>
perkara yang baik
<02896>
ini
<02063>
kepada
<05921>
hamba-Mu
<05650>
.
HEBREW
tazh
<02063>
hbwjh
<02896>
Kdbe
<05650>
le
<05921>
rbdtw
<01696>
Myhlah
<0430>
awh
<01931>
hta
<0859>
hwhy
<03068>
htew (17:26)
<06258>

TB ©

Oleh sebab itu, ya TUHAN, Engkaulah Allah dan telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu.

TB+TSK (1974) ©

Oleh sebab itu, ya TUHAN, Engkaulah Allah dan telah menjanjikan perkara yang baik ini kepada hamba-Mu.

Catatan Full Life

1Taw 17:1-27 

Nas : 1Taw 17:1-27

Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29;

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD,

mengenai berbagai aspek perjanjian ini.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=17&verse=26
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)