| TB © |
Ya TUHAN, tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau |
| AYT | Ya TUHAN, tidak ada yang seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau menurut segala yang kami dengar dengan telinga kami. |
| TL © |
Ya Tuhan! tiadalah sama-Mu dan tiada juga Allah melainkan Engkau, sekadar segala sesuatu yang telah kami dengar dengan telinga kami. |
| BIS © |
Hanya Engkaulah Allah, tidak ada yang sama dengan Engkau. Kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu. |
| MILT | Ya TUHAN YAHWEH 03068, tidak ada yang seperti Engkau. Dan tidak ada Allah Elohim 0430 lain selain Engkau, menurut segala yang kami dengar dengan telinga kami. |
| Shellabear 2011 | Ya ALLAH, tidak ada yang seperti Engkau dan tidak ada Tuhan selain Engkau, menurut segala yang kami dengar dengan telinga kami. |
| AVB | Ya TUHAN, tidak ada yang seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau, menurut segala sesuatu yang kami dengar dengan telinga kami. |
| TB ITL © |
Ya TUHAN <03068> , tidak ada <0369> yang sama seperti <03644> Engkau dan tidak ada <0369> Allah <0430> selain <02108> Engkau menurut segala <03605> yang <0834> kami tangkap <08085> dengan telinga kami.<0241> |
| TL ITL © |
Ya Tuhan <03068> ! tiadalah <0369> sama-Mu <03644> dan tiada <0369> juga Allah <0430> melainkan <02108> Engkau, sekadar segala sesuatu <03605> yang telah <0834> kami dengar <08085> dengan telinga kami.<0241> |
| AYT ITL | Ya TUHAN <03068> , tidak <0369> ada yang seperti <03644> Engkau dan tidak <0369> ada Allah <0430> selain <02108> Engkau menurut segala <03605> yang <0834> kami dengar <08085> dengan telinga kami.<0241> |
| AVB ITL | Ya TUHAN <03068> , tidak ada <0369> yang seperti Engkau <03644> dan tidak <0369> ada Allah <0430> selain <02108> Engkau, menurut segala sesuatu <03605> yang <0834> kami dengar <08085> dengan telinga kami.<0241> |
| HEBREW | wnynzab <0241> wnems <08085> rsa <0834> lkb <03605> Ktlwz <02108> Myhla <0430> Nyaw <0369> Kwmk <03644> Nya <0369> hwhy (17:20) <03068> |
| TB © |
Ya TUHAN, tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah selain Engkau |
| TB+TSK (1974) © |
Ya TUHAN, tidak ada yang sama seperti Engkau dan tidak ada Allah 1 selain 2 Engkau menurut segala yang kami tangkap 2 3 dengan telinga kami. |
| Catatan Full Life |
1Taw 17:1-27 Nas : 1Taw 17:1-27 Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29; lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD, mengenai berbagai aspek perjanjian ini. |