| TB © |
Tepat seperti perkataan ini dan tepat seperti penglihatan ini Natan berbicara kepada Daud. 1 |
| AYT | Natan menyampaikan kepada Daud semua firman dan semua penglihatan ini. |
| TL © |
Hata, maka setuju dengan segala firman ini dan setuju dengan segala penglihatan ini berkatalah Natan kepada Daud. |
| BIS © |
Natan memberitahukan kepada Daud segala yang telah dinyatakan Allah kepadanya. |
| MILT | Sesuai dengan perkataan itu dan sesuai dengan semua penglihatan itu, demikianlah Natan berbicara kepada Daud. |
| Shellabear 2011 | Sesuai dengan semua firman dan semua penglihatan ini, demikianlah disampaikan Natan kepada Daud. |
| AVB | Selaras dengan semua firman dan semua penglihatan ini, demikianlah disampaikan Natan kepada Daud. |
| TB ITL © |
Tepat seperti perkataan <01697> ini <0428> dan tepat seperti penglihatan <02377> ini <02088> Natan <05416> berbicara <01696> kepada <0413> Daud <01732> . [ <03605> <03605> <03651> |
| TL ITL © |
Hata, maka setuju dengan segala <03605> firman <01697> ini <0428> dan setuju dengan segala <03605> penglihatan <02377> ini <02088> berkatalah <01696> Natan <05416> kepada <0413> Daud .<01732> |
| AYT ITL | Natan <05416> menyampaikan <01696> kepada <0413> Daud <01732> semua <03605> firman <01697> dan semua <03605> penglihatan <02377> ini <02088> . [ <0428> <03651> <00> |
| AVB ITL | Selaras dengan semua <03605> firman <01697> dan semua <03605> penglihatan <02377> ini <02088> , demikianlah <03651> disampaikan <01696> Natan <05416> kepada <0413> Daud <01732> . [ <0428> <00> |
| HEBREW | P dywd <01732> la <0413> Ntn <05416> rbd <01696> Nk <03651> hzh <02088> Nwzxh <02377> lkkw <03605> hlah <0428> Myrbdh <01697> lkk (17:15) <03605> |
| TB © |
Tepat seperti perkataan ini dan tepat seperti penglihatan ini Natan berbicara kepada Daud. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Tepat seperti perkataan 1 ini dan tepat seperti penglihatan 1 ini Natan berbicara kepada Daud. |
| Catatan Full Life |
1Taw 17:1-27 Nas : 1Taw 17:1-27 Pasal 1Taw 17:1-27 hampir sama dengan 2Sam 7:1-29; lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN DAUD, mengenai berbagai aspek perjanjian ini. |