Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 16:8

TB ©	Bersyukurlah kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, perkenalkanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!
AYT	Bersyukurlah kepada TUHAN, serukanlah nama-Nya! Beritakanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!
TL ©	bunyinya: Pujilah akan Tuhan dan sebutlah kamu akan nama-Nya, masyhurkanlah perbuatan-Nya di antara segala bangsa!
BIS ©	Bersyukurlah kepada TUHAN, wartakanlah kebesaran-Nya, ceritakanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa.
MILT	Bersyukurlah kepada TUHAN YAHWEH 03068, panggillah Nama-Nya, beritahukanlah perbuatan-perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa.
Shellabear 2011	Mengucap syukurlah kepada ALLAH, serukanlah nama-Nya, masyhurkanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!
AVB	Ucaplah syukur kepada TUHAN, serulah nama-Nya, masyhurkanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!

TB ITL ©	Bersyukurlah <03034> kepada TUHAN <03068> , panggillah <07121> nama-Nya <08034> , perkenalkanlah <03045> perbuatan-Nya <05949> di antara bangsa-bangsa <05971> !
TL ITL ©	bunyinya: Pujilah <03034> akan Tuhan <03068> dan sebutlah <07121> kamu akan nama-Nya <08034> , masyhurkanlah <03045> perbuatan-Nya <05949> di antara segala bangsa <05971> !
AYT ITL	Bersyukurlah <03034> kepada TUHAN <03068> , serukanlah <07121> nama-Nya <08034> ! Beritakanlah <03045> perbuatan-Nya <05949> di antara bangsa-bangsa <05971> !
AVB ITL	Ucaplah syukur <03034> kepada TUHAN <03068> , serulah <07121> nama-Nya <08034> , masyhurkanlah <03045> perbuatan-Nya <05949> di antara bangsa-bangsa <05971> !
HEBREW	wytlyle <05949> Mymeb <05971> weydwh <03045> wmsb <08034> warq <07121> hwhyl <03068> wdwh (16:8) <03034>

Bersyukurlah¹ kepada TUHAN, panggillah² nama-Nya, perkenalkanlah³ perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!