Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 16:5

TB ©

Kepala ialah Asaf dan sebagai orang kedua ialah Zakharia; lalu Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, Obed-Edom dan Yeiel yang harus memainkan gambus dan kecapi, sedang Asaf harus memainkan ceracap

AYT

Asaf sebagai kepala, Zakharia orang kedua, lalu Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, Obed-Edom, dan Yeiel. Mereka memainkan gambus dan kecapi, sedangkan Asaf memainkan ceracap.

TL ©

Maka Asaf itulah penghulunya dan Zekharya yang kedua kemudian dari padanya, lalu Yeiel dan Semiramot dan Yeiel dan Matica dan Eliab dan Benaya dan Obed-Edom dan Yeiel dengan bunyi-bunyian dandi dan kecapi, maka Asafpun membuka ragam dengan ceracak.

BIS ©

Asaf dipilih sebagai pemimpin utama dan Zakharia wakilnya. Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, Obed-Edom dan Yeiel ditugaskan untuk memainkan kecapi. Asaf ditugaskan memainkan simbal,

MILT

Asaf, pemimpinnya, dan wakilnya Zakharia, Yeiel, dan Semiramot, dan Yehiel, dan Matica, dan Eliab, dan Benaya, dan Obed-Edom; dan Yeiel, dengan alat-alat musik kecapi dan harpa, dan Asaf dengan simbal yang bergemerencang;

Shellabear 2011

Asaf adalah kepalanya, Zakharia orang keduanya, selanjutnya Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, Obed-Edom, dan Yeiel. Mereka harus memainkan gambus serta kecapi, sedang Asaf harus membunyikan ceracap.

AVB

Asaf ialah ketuanya, Zakharia orang keduanya, selanjutnya Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, Obed-Edom, dan Yeiel. Mereka harus memainkan gambus serta kecapi, sementara Asaf harus membunyikan ceracap.


TB ITL ©

Kepala
<07218>
ialah Asaf
<0623>
dan sebagai orang kedua
<04932>
ialah Zakharia
<02148>
; lalu Yeiel
<03273>
, Semiramot
<08070>
, Yehiel
<03171>
, Matica
<04993>
, Eliab
<0446>
, Benaya
<01141>
, Obed-Edom
<05654>
dan Yeiel
<03273>
yang harus memainkan gambus
<05035>
dan kecapi
<03658>
, sedang Asaf
<0623>
harus memainkan
<08085>
ceracap
<04700>
[
<03627>
]
TL ITL ©

Maka Asaf
<0623>
itulah penghulunya
<07218>
dan Zekharya
<02148>
yang kedua
<04932>
kemudian dari padanya, lalu Yeiel
<03273>
dan Semiramot
<08070>
dan Yeiel
<03171>
dan Matica
<04993>
dan Eliab
<0446>
dan Benaya
<01141>
dan Obed-Edom
<05654>
dan Yeiel
<03273>
dengan bunyi-bunyian
<03627>
dandi
<05035>
dan kecapi
<03658>
, maka Asafpun
<0623>
membuka ragam
<08085>
dengan ceracak
<04700>
.
AYT ITL
Asaf
<0623>
sebagai kepala
<07218>
, Zakharia
<02148>
orang kedua
<04932>
, lalu Yeiel
<03273>
, Semiramot
<08070>
, Yehiel
<03171>
, Matica
<04993>
, Eliab
<0446>
, Benaya
<01141>
, Obed-Edom
<05654>
, dan Yeiel
<03273>
. Mereka memainkan gambus
<05035>
dan kecapi
<03658>
, sedangkan Asaf
<0623>
memainkan ceracap
<04700>
. [
<00>

<03627>

<08085>
]
HEBREW
eymsm
<08085>
Mytlumb
<04700>
Poaw
<0623>
twrnkbw
<03658>
Mylbn
<05035>
ylkb
<03627>
layeyw
<03273>
Mda
<05654>
dbew
<0>
whynbw
<01141>
baylaw
<0446>
hyttmw
<04993>
layxyw
<03171>
twmrymsw
<08070>
layey
<03273>
hyrkz
<02148>
whnsmw
<04932>
sarh
<07218>
Poa (16:5)
<0623>

TB+TSK (1974) ©

Kepala ialah Asaf dan sebagai orang kedua ialah Zakharia; lalu Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, Obed-Edom dan Yeiel yang harus memainkan gambus dan kecapi, sedang Asaf harus memainkan ceracap


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=16&verse=5
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)