| TB © |
Kepada TUHAN, hai suku-suku bangsa, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan! |
| AYT | Persembahkanlah kepada TUHAN, hai suku-suku bangsa, persembahkanlah kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan. |
| TL © |
Berilah kepada Tuhan, hai segala bangsa manusia, berilah kepada Tuhan hormat dan puji. |
| BIS © |
Pujilah TUHAN, hai umat manusia! Pujilah keagungan dan kekuatan-Nya. |
| MILT | Persembahkanlah kepada TUHAN YAHWEH 03068, hai suku-suku bangsa, persembahkanlah kepada TUHAN YAHWEH 03068 kemuliaan dan kekuatan. |
| Shellabear 2011 | Persembahkanlah kepada ALLAH, hai kaum suku-suku bangsa, persembahkanlah kepada ALLAH kemuliaan dan kekuatan! |
| AVB | Persembahkanlah kepada TUHAN, wahai kaum suku-suku bangsa, persembahkanlah kepada TUHAN kemuliaan dan kekuatan! |
| TB ITL © |
Kepada TUHAN <03068> , hai suku-suku <04940> bangsa <05971> , kepada <03051> TUHAN <03068> sajalah kemuliaan <03519> dan kekuatan <05797> ! [ ]<03051> |
| TL ITL © |
Berilah <03051> kepada Tuhan <03068> , hai segala bangsa <04940> manusia <05971> , berilah <03051> kepada Tuhan <03068> hormat <03519> dan puji .<05797> |
| AYT ITL | Persembahkanlah <03051> kepada TUHAN <03068> , hai suku-suku <04940> bangsa <05971> , persembahkanlah <03051> kepada TUHAN <03068> kemuliaan <03519> dan kekuatan .<05797> |
| AVB ITL | Persembahkanlah <03051> kepada TUHAN <03068> , wahai kaum <04940> suku-suku bangsa <05971> , persembahkanlah <03051> kepada TUHAN <03068> kemuliaan <03519> dan kekuatan !<05797> |
| HEBREW | zew <05797> dwbk <03519> hwhyl <03068> wbh <03051> Myme <05971> twxpsm <04940> hwhyl <03068> wbh (16:28) <03051> |
| TB+TSK (1974) © |
Kepada 1 TUHAN, hai suku-suku 2 bangsa, kepada TUHAN sajalah 1 kemuliaan 3 dan kekuatan! |