| TB © |
Ceritakanlah kemuliaan-Nya |
| AYT | Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa, dan perbuatan-Nya yang ajaib di antara seluruh bangsa. |
| TL © |
Masyhurkanlah kemuliaan-Nya di antara segala orang kafir, dan perbuatan ajaib-Nya di antara segala bangsa. |
| BIS © |
Ceritakan keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-Nya yang perkasa kepada umat manusia. |
| MILT | Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan keajaiban-keajaiban-Nya di antara segala bangsa. |
| Shellabear 2011 | Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara segala suku bangsa. |
| AVB | Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan segala perbuatan-Nya yang ajaib antara segala suku bangsa. |
| TB ITL © |
Ceritakanlah <05608> kemuliaan-Nya <03519> di antara bangsa-bangsa <01471> dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib <06381> di antara segala <03605> suku bangsa .<05971> |
| TL ITL © |
Masyhurkanlah <05608> kemuliaan-Nya <03519> di antara segala orang kafir <01471> , dan perbuatan ajaib-Nya <06381> di antara segala <03605> bangsa .<05971> |
| AYT ITL | Ceritakanlah <05608> kemuliaan-Nya <03519> di antara bangsa-bangsa <01471> , dan perbuatan-Nya yang ajaib <06381> di antara seluruh <03605> bangsa <05971> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Ceritakanlah <05608> kemuliaan-Nya <03519> di antara bangsa-bangsa <01471> dan segala perbuatan-Nya yang ajaib <06381> antara segala <03605> suku bangsa <05971> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wytalpn <06381> Mymeh <05971> lkb <03605> wdwbk <03519> ta <0853> Mywgb <01471> wrpo (16:24) <05608> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara segala suku bangsa. |