Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 16:2

TB ©

Setelah Daud selesai mempersembahkan korban bakaran dan korban keselamatan, diberkatinyalah bangsa itu demi nama TUHAN.

AYT

Ketika Daud selesai mempersembahkan kurban bakaran dan kurban pendamaian, dia memberkati bangsa itu dalam nama TUHAN.

TL ©

Setelah selesailah Daud dari pada mempersembahkan segala korban bakaran dan korban syukur itu, maka diberkati baginda akan orang banyak itu demi nama Tuhan.

BIS ©

Setelah Daud selesai mempersembahkan kurban-kurban itu, ia memberkati rakyat atas nama TUHAN,

MILT

Dan ketika Daud selesai mempersembahkan persembahan bakaran dan persembahan pendamaian, lalu ia memberkati umat itu dalam Nama TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011

Setelah Daud selesai mempersembahkan kurban bakaran dan kurban perdamaian, ia pun memohonkan berkah bagi bangsa itu dengan nama ALLAH.

AVB

Setelah Daud selesai mempersembahkan korban bakaran dan korban kedamaian, dia memohonkan berkat bagi bangsa itu dengan nama TUHAN.


TB ITL ©

Setelah Daud
<01732>
selesai
<03615>
mempersembahkan
<05927>
korban bakaran
<05930>
dan korban keselamatan
<08002>
, diberkatinyalah
<01288>
bangsa
<05971>
itu demi nama
<08034>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

Setelah selesailah
<03615>
Daud
<01732>
dari pada mempersembahkan
<05927>
segala korban bakaran
<05930>
dan korban syukur
<08002>
itu, maka diberkati
<01288>
baginda akan orang banyak
<05971>
itu demi nama
<08034>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Ketika Daud
<01732>
selesai
<03615>
mempersembahkan
<05927>
kurban bakaran
<05930>
dan kurban pendamaian
<08002>
, dia memberkati
<01288>
bangsa
<05971>
itu dalam nama
<08034>
TUHAN
<03068>
. [
<0853>
]
HEBREW
hwhy
<03068>
Msb
<08034>
Meh
<05971>
ta
<0853>
Krbyw
<01288>
Mymlshw
<08002>
hleh
<05930>
twlehm
<05927>
dywd
<01732>
lkyw (16:2)
<03615>

TB+TSK (1974) ©

Setelah Daud selesai mempersembahkan korban bakaran dan korban keselamatan, diberkatinyalah bangsa itu demi nama TUHAN.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=16&verse=2
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)