| TB © |
yang diikat-Nya |
| AYT | yang Dia buat dengan Abraham, dan sumpah-Nya kepada Ishak, |
| TL © |
yaitu akan perjanjian yang telah didirikan-Nya dengan Ibrahim dan yang telah diteguhkan-Nya kepada Ishak pakai sumpah, |
| BIS © |
Perjanjian itu dibuat-Nya dengan Abraham, dan kemudian dengan Ishak, |
| MILT | yang telah Dia buat kepada Abraham, dan sumpahnya kepada Ishak; |
| Shellabear 2011 | yaitu perjanjian yang diikat-Nya dengan Ibrahim dan sumpah-Nya kepada Ishak. |
| AVB | iaitu perjanjian yang diikat-Nya dengan Abraham dan sumpah-Nya kepada Ishak. |
| TB ITL © |
yang <0834> diikat-Nya <03772> dengan <0854> Abraham <085> , dan akan sumpah-Nya <07621> kepada Ishak ,<03327> |
| TL ITL © |
yaitu akan perjanjian yang <0834> telah didirikan-Nya <03772> dengan <0854> Ibrahim <085> dan yang telah diteguhkan-Nya <07621> kepada Ishak <03327> pakai sumpah ,<07621> |
| AYT ITL | yang <0834> Dia buat <03772> dengan <0854> Abraham <085> , dan sumpah-Nya <07621> kepada Ishak ,<03327> |
| AVB ITL | iaitu perjanjian <03772> <0> yang <0834> diikat-Nya <0> <03772> dengan <0854> Abraham <085> dan sumpah-Nya <07621> kepada Ishak .<03327> |
| HEBREW | qxuyl <03327> wtewbsw <07621> Mhrba <085> ta <0854> trk <03772> rsa (16:16) <0834> |
| TB+TSK (1974) © |
yang diikat-Nya 1 dengan Abraham, dan akan sumpah-Nya kepada Ishak, |