TB © |
Maka seluruh jemaah itu berkata, bahwa mereka akan berbuat demikian, sebab usul itu dianggap baik oleh segenap bangsa itu. |
AYT | Seluruh umat itu setuju untuk melakukan hal itu, sebab usulan itu dianggap baik dalam pandangan seluruh rakyat. |
TL © |
Maka sembah segenap orang yang berhimpun itu: Baiklah diperbuat yang demikian, karena perkara itu dibenarkan oleh segenap orang banyak itu. |
BIS © |
Semua orang Israel yang berkumpul itu senang dengan usul itu dan menyetujuinya. |
MILT | Dan seluruh jemaat berkata untuk berbuat demikian, karena hal itu benar di mata seluruh rakyat. |
Shellabear 2011 | Seluruh jemaah itu setuju untuk berbuat demikian, karena hal itu dipandang baik oleh seluruh bangsa. |
AVB | Seluruh jemaah itu bersetuju untuk berbuat demikian, kerana hal itu dipandang baik oleh seluruh bangsa. |
TB ITL © |
Maka seluruh <03605> jemaah <06951> itu berkata <0559> , bahwa mereka akan berbuat <06213> demikian <03651> , sebab <03588> usul <01697> itu dianggap baik <03474> oleh segenap <03605> bangsa <05971> itu. [ ]<05869> |
TL ITL © |
Maka sembah <0559> segenap <03605> orang yang berhimpun <06951> itu: Baiklah diperbuat <06213> yang demikian <03651> , karena <03588> perkara <01697> itu dibenarkan <03474> oleh segenap <03605> orang banyak itu.<05971> |
AYT ITL | Seluruh <03605> umat <06951> itu setuju <0559> untuk melakukan <06213> hal itu <03651> , sebab <03588> usulan <01697> itu dianggap baik <03474> dalam pandangan <05869> seluruh <03605> rakyat .<05971> |
AVB ITL | Seluruh <03605> jemaah <06951> itu bersetuju <0559> untuk berbuat <06213> demikian <03651> , kerana <03588> hal itu dipandang baik <03474> <01697> <05869> oleh seluruh <03605> bangsa .<05971> |
TB+TSK (1974) © |
Maka seluruh jemaah itu berkata, bahwa mereka akan berbuat demikian, sebab usul 1 itu dianggap baik oleh segenap bangsa itu. |