TB © |
Mereka itulah dari bani Gad, kepala-kepala pasukan; satu orang yang paling kecil sanggup melawan seratus |
AYT | Orang-orang Gad ini adalah kepala-kepala pasukan perang. Yang paling kecil dapat melawan seratus orang dan yang paling besar dapat melawan seribu orang. |
TL © |
Sekalian inilah dari pada bani Gad dan panglima tentara, yang kecil memerintahkan orang seratus, yang besar orang seribu. |
BIS © |
Sebagian dari orang-orang Gad itu adalah perwira-perwira tinggi yang mengepalai 1.000 orang; sebagian lagi adalah perwira-perwira yang mengepalai 100 orang. |
MILT | Mereka ini adalah keturunan Gad, para pemimpin pasukan; yang terkecil, satu untuk seratus orang, dan yang terbesar, untuk seribu orang. |
Shellabear 2011 | Merekalah orang-orang dari bani Gad yang menjadi kepala-kepala tentara; yang terkecil sebanding dengan seratus orang, dan yang terbesar sebanding dengan seribu orang. |
AVB | Merekalah orang daripada bani Gad yang menjadi para ketua tentera; yang terkecil sebanding dengan seratus orang, dan yang terbesar sebanding dengan seribu orang. |
TB ITL © |
Mereka itulah <0428> dari bani <01121> Gad <01410> , kepala-kepala <07218> pasukan <06635> ; satu orang yang paling kecil <06996> sanggup melawan seratus <03967> orang, dan yang paling besar <01419> sanggup melawan seribu orang.<0505> |
TL ITL © |
Sekalian inilah <0428> dari pada bani <01121> Gad <01410> dan panglima <07218> tentara <06635> , yang kecil <06996> memerintahkan orang seratus <03967> , yang besar <01419> orang seribu .<0505> |
AYT ITL | Orang-orang <01121> Gad <01410> ini adalah <0428> kepala-kepala <07218> pasukan <06635> perang. Yang paling kecil <06996> dapat melawan seratus <03967> orang dan yang paling besar <01419> dapat melawan seribu <0505> orang. [ ]<00> |
AVB ITL | Merekalah <0428> orang daripada bani <01121> Gad <01410> yang menjadi para ketua <07218> tentera <06635> ; yang terkecil <06996> sebanding dengan seratus <03967> orang, dan yang terbesar <01419> sebanding dengan seribu <0505> orang. [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka itulah dari bani Gad, kepala-kepala pasukan; satu orang yang paling kecil 1 sanggup melawan seratus 1 orang, dan yang paling besar 1 sanggup melawan seribu 1 orang. |