TB © |
1 Lalu berkumpullah seluruh Israel 2 |
AYT | Seluruh Israel berkumpul menghadap Daud di Hebron dan berkata, “Lihatlah, kami ini darah dagingmu. |
TL © |
Sebermula, maka berhimpunlah segenap orang Israel kepada Daud di Heberon, sembahnya: Bahwasanya patik sekalian ini sedaging darah juga dengan tuanku. |
BIS © |
Semua pemimpin bangsa Israel datang kepada Daud di Hebron dan berkata, "Kami ini kerabat Baginda. |
MILT | Maka berkumpullah seluruh Israel kepada Daud di Hebron dengan berkata, "Sesungguhnya kami ini adalah tulang dan dagingmu. |
Shellabear 2011 | Semua orang Israil berkumpul menghadap Daud di Hebron dan berkata, "Sesungguhnya, kami ini darah daging Tuanku. |
AVB | Maka berkumpullah semua orang Israel menghadap Daud di Hebron dan berkata, “Sesungguhnya, kami ini darah dagingmu. |
TB ITL © |
Lalu berkumpullah <06908> seluruh <03605> Israel <03478> kepada <0413> Daud <01732> di Hebron <02275> dan berkata <0559> : "Ketahuilah <02009> , kami <0587> ini darah <06106> dagingmu .<01320> |
TL ITL © |
Sebermula, maka berhimpunlah <06908> segenap <03605> orang Israel <03478> kepada <0413> Daud <01732> di Heberon <02275> , sembahnya <0559> : Bahwasanya <02009> patik sekalian ini sedaging <01320> darah juga dengan tuanku.<06106> |
AYT ITL | Seluruh <03605> Israel <03478> berkumpul <06908> menghadap <0413> Daud <01732> di Hebron <02275> dan berkata <0559> , “Lihatlah <02009> , kami <0587> ini darah <06106> dagingmu .<01320> |
AVB ITL | Maka berkumpullah <06908> semua <03605> orang Israel <03478> menghadap <0413> Daud <01732> di Hebron <02275> dan berkata <0559> , “Sesungguhnya <02009> , kami <0587> ini darah <06106> dagingmu .<01320> |
TB © |
1 Lalu berkumpullah seluruh Israel 2 |
TB+TSK (1974) © |
Lalu berkumpullah seluruh Israel 1 kepada Daud di Hebron 2 dan berkata: "Ketahuilah, kami ini darah 3 dagingmu. |
Catatan Full Life |
1Taw 11:1 Nas : 1Taw 11:1 Pasal 1Taw 11:1-47 memulai kisah Daud; pasal 2Sam 2:1-5:25 mengisahkan secara lebih terinci bagaimana Daud menjadi raja atas Yehuda dan kemudian atas seluruh Israel.
1Taw 11:1 Nas : 1Taw 11:1 Tujuh tahun pertama dalam pemerintahan Daud sebagai raja di Hebron atas dua suku dianggap sudah diketahui tetapi tidak diuraikan. Kisahnya dimulai dengan Daud menjadi raja atas seluruh Israel. |