Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 10:3

TB ©	Kemudian makin beratlah pertempuran itu bagi Saul; para pemanah menjumpainya dan melukainya.
AYT	Pertempuran itu makin berat bagi Saul. Para pemanah menemukannya, dan dia terluka parah oleh para pemanah itu.
TL ©	Maka makin sangat perang itu mengimpit akan Saul, karena orang-orang pemanah itu menampil kepadanya, sehingga iapun dilukakan oleh orang pemanah itu.
BIS ©	Pertempuran amat sengit di sekitar Saul, dan ia sendiri kena panah-panah musuh sehingga luka.
MILT	Dan peperangan itu berat bagi Saul, kemudian para pemanah menemukan dia dengan busurnya; dan dia terluka oleh para pemanah.
Shellabear 2011	Peperangan itu menjadi semakin berat bagi Saul. Pemanah-pemanah mendapatkannya dan melukainya.
AVB	Semakin sengit peperangan itu menghimpit Saul lalu para pemanah mendapatkannya maka Saul luka parah di tangan para pemanah itu.

TB ITL ©	Kemudian makin beratlah <03513> pertempuran <04421> itu bagi <05921> Saul <07586> ; para pemanah <07198> <03384> menjumpainya <04672> dan melukainya <02342> . [ <04480> <03384> ]
TL ITL ©	Maka makin sangat <03513> perang <04421> itu mengimpit <05921> akan Saul <07586> , karena orang-orang pemanah <07198> <03384> itu menampil <04672> kepadanya, sehingga iapun dilukakan <02342> oleh <04480> orang pemanah <03384> itu.
AYT ITL	Pertempuran <04421> itu makin berat <03513> bagi <05921> Saul <07586> . Para pemanah <07198> menemukannya <04672> , dan <04480> dia terluka <02342> parah oleh para pemanah <03384> itu. [ <03384> ]
AVB ITL	Semakin sengit <03513> <0> peperangan <04421> itu menghimpit <0> <03513> Saul <07586> lalu para pemanah <03384> <07198> mendapatkannya <04672> maka Saul luka parah <02342> di tangan para pemanah <03384> itu. [ <05921> <04480> ]
HEBREW	Myrwyh <03384> Nm <04480> lxyw <02342> tsqb <07198> Myrwmh <03384> whaumyw <04672> lwas <07586> le <05921> hmxlmh <04421> dbktw (10:3) <03513>

Kemudian makin beratlah¹ pertempuran itu bagi Saul; para² pemanah menjumpainya dan melukainya².