| TB © |
dan tidak meminta petunjuk TUHAN. Sebab itu TUHAN membunuh dia dan menyerahkan |
| AYT | Dia tidak meminta petunjuk TUHAN sehingga TUHAN mengambil nyawanya dan menyerahkan kerajaan itu kepada Daud, anak Isai. |
| TL © |
Tegal tiada dicaharinya akan Tuhan, maka dibunuh Tuhan akan dia dan dipulangkannya kerajaan itu kepada Daud bin Isai. |
| BIS © |
(10:13) |
| MILT | Dan tidak meminta petunjuk kepada TUHAN YAHWEH 03068, karena itu, Dia membunuhnya dan mengalihkan kerajaan itu kepada Daud, anak Isai. |
| Shellabear 2011 | dan bukan mencari petunjuk ALLAH. Karena itu ALLAH mengambil nyawanya dan mengalihkan kerajaan itu kepada Daud bin Isai. |
| AVB | dan bukan mencari petunjuk TUHAN. Oleh sebab itu TUHAN mengambil nyawanya dan mengalihkan kerajaan itu kepada Daud anak Isai. |
| TB ITL © |
dan tidak <03808> meminta petunjuk <01875> TUHAN <03068> . Sebab itu TUHAN membunuh <04191> dia dan menyerahkan <05437> jabatan <04410> raja itu kepada Daud <01732> bin <01121> Isai .<03448> |
| TL ITL © |
Tegal tiada <03808> dicaharinya <01875> akan Tuhan <03068> , maka dibunuh <04191> Tuhan akan dia dan dipulangkannya <05437> kerajaan <04410> itu kepada Daud <01732> bin <01121> Isai .<03448> |
| AYT ITL | Dia tidak <03808> meminta petunjuk <01875> TUHAN <03068> sehingga TUHAN mengambil nyawanya <04191> dan menyerahkan <05437> kerajaan <04410> itu kepada Daud <01732> , anak <01121> Isai <03448> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | dan bukan <03808> mencari petunjuk <01875> TUHAN <03068> . Oleh sebab itu TUHAN mengambil nyawanya <04191> dan mengalihkan <05437> kerajaan <04410> itu kepada Daud <01732> anak <01121> Isai <03448> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | P ysy <03448> Nb <01121> dywdl <01732> hkwlmh <04410> ta <0853> boyw <05437> whtymyw <04191> hwhyb <03068> srd <01875> alw (10:14) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
dan tidak meminta petunjuk 1 TUHAN. Sebab itu TUHAN membunuh 2 dia dan menyerahkan 3 jabatan raja itu kepada Daud bin Isai 4 . |