Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 10:14

TB ©

dan tidak meminta petunjuk TUHAN. Sebab itu TUHAN membunuh dia dan menyerahkan jabatan raja itu kepada Daud bin Isai.

AYT

Dia tidak meminta petunjuk TUHAN sehingga TUHAN mengambil nyawanya dan menyerahkan kerajaan itu kepada Daud, anak Isai.

TL ©

Tegal tiada dicaharinya akan Tuhan, maka dibunuh Tuhan akan dia dan dipulangkannya kerajaan itu kepada Daud bin Isai.

BIS ©

(10:13)

MILT

Dan tidak meminta petunjuk kepada TUHAN YAHWEH 03068, karena itu, Dia membunuhnya dan mengalihkan kerajaan itu kepada Daud, anak Isai.

Shellabear 2011

dan bukan mencari petunjuk ALLAH. Karena itu ALLAH mengambil nyawanya dan mengalihkan kerajaan itu kepada Daud bin Isai.

AVB

dan bukan mencari petunjuk TUHAN. Oleh sebab itu TUHAN mengambil nyawanya dan mengalihkan kerajaan itu kepada Daud anak Isai.


TB ITL ©

dan tidak
<03808>
meminta petunjuk
<01875>
TUHAN
<03068>
. Sebab itu TUHAN membunuh
<04191>
dia dan menyerahkan
<05437>
jabatan
<04410>
raja itu kepada Daud
<01732>
bin
<01121>
Isai
<03448>
.
TL ITL ©

Tegal tiada
<03808>
dicaharinya
<01875>
akan Tuhan
<03068>
, maka dibunuh
<04191>
Tuhan akan dia dan dipulangkannya
<05437>
kerajaan
<04410>
itu kepada Daud
<01732>
bin
<01121>
Isai
<03448>
.
AYT ITL
Dia tidak
<03808>
meminta petunjuk
<01875>
TUHAN
<03068>
sehingga TUHAN mengambil nyawanya
<04191>
dan menyerahkan
<05437>
kerajaan
<04410>
itu kepada Daud
<01732>
, anak
<01121>
Isai
<03448>
. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
P
ysy
<03448>
Nb
<01121>
dywdl
<01732>
hkwlmh
<04410>
ta
<0853>
boyw
<05437>
whtymyw
<04191>
hwhyb
<03068>
srd
<01875>
alw (10:14)
<03808>

TB+TSK (1974) ©

dan tidak meminta petunjuk TUHAN. Sebab itu TUHAN membunuh dia dan menyerahkan jabatan raja itu kepada Daud bin Isai.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=10&verse=14
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)