| NETBible | They placed his armor in the temple of their gods 1 and hung his head in the temple of Dagon. |
| NASB © |
They put his armor in the house of their gods and fastened his head in the house of Dagon. |
| HCSB | Then they put his armor in the temple of their gods and hung his skull in the temple of Dagon. |
| LEB | They put his armor in the temple of their gods and fastened his head to the temple of Dagon. |
| NIV © |
They put his armour in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon. |
| ESV | And they put his armor in the temple of their gods and fastened his head in the temple of Dagon. |
| NRSV © |
They put his armor in the temple of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| REB | They deposited his armour in the temple of their god, and nailed up his skull in the temple of Dagon. |
| NKJV © |
Then they put his armor in the temple of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| KJV | And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| KJV | And they put <07760> (8799) his armour <03627> in the house <01004> of their gods <0430>_, and fastened <08628> (8804) his head <01538> in the temple <01004> of Dagon <01712>_. |
| NASB © |
They put <7760> his armor <3627> in the house <1004> of their gods <430> and fastened <8628> his head <1538> in the house <1004> of Dagon .<1712> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eyhkan <5087> V-AAI-3P ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN autou <846> D-GSM en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM yeou <2316> N-GSM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF kefalhn <2776> N-ASF autou <846> D-GSM eyhkan <5087> V-AAI-3P en <1722> PREP oikw dagwn {N-PRI}<3624> N-DSM |
| NET [draft] ITL | They placed <07760> his armor <03627> in the temple <01004> of their gods <0430> and hung his head <01538> in the temple <01004> of Dagon .<01712> |
| NETBible | They placed his armor in the temple of their gods 1 and hung his head in the temple of Dagon. |
| NET Notes |
1 tn Or “god.” The Hebrew term may be translated as singular or plural depending on the context. |