Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 10:10

TB ©

Kemudian mereka menaruh senjata-senjata Saul di kuil allah mereka, tetapi batu kepalanya dipakukan mereka di rumah Dagon.

AYT

Mereka meletakkan senjata Saul di kuil ilah mereka dan memakukan batu kepalanya di kuil Dagon.

TL ©

Maka ditaruhnya akan senjata Saul itu dalam kuil berhalanya dan kepalanya digantungkannya dalam kuil Dagon itu.

BIS ©

Baju perang Saul itu disimpan di dalam sebuah kuil mereka, dan kepalanya digantung di dalam rumah Dagon, dewa mereka.

MILT

Kemudian mereka meletakkan senjata Saul di kuil allah ilah-ilah 0430 mereka, dan mereka mengikatkan tengkoraknya di kuil Dagon.

Shellabear 2011

Mereka menaruh senjata-senjata Saul di dalam kuil dewa mereka, lalu mereka memakukan kepalanya di kuil Dewa Dagon.

AVB

Mereka menyimpan segala senjata Saul di dalam kuil tuhan mereka serta memakukan kepalanya di rumah berhala Dagon.


TB ITL ©

Kemudian mereka menaruh
<07760>
senjata-senjata
<03627>
Saul di kuil
<01004>
allah
<0430>
mereka, tetapi batu kepalanya
<01538>
dipakukan
<08628>
mereka di rumah
<01004>
Dagon
<01712>
.
TL ITL ©

Maka ditaruhnya
<07760>
akan senjata
<03627>
Saul itu dalam kuil
<01004>
berhalanya
<0430>
dan kepalanya digantungkannya
<01538>
dalam kuil
<01004>
Dagon
<01712>
itu.
AYT ITL
Mereka meletakkan
<07760>
senjata
<03627>
Saul di kuil
<01004>
ilah
<0430>
mereka dan memakukan
<08628>
batu kepalanya
<01538>
di kuil
<01004>
Dagon
<01712>
. [
<0853>

<0853>

<00>
]
HEBREW
o
Nwgd
<01712>
tyb
<01004>
weqt
<08628>
wtlglg
<01538>
taw
<0853>
Mhyhla
<0430>
tyb
<01004>
wylk
<03627>
ta
<0853>
wmyvyw (10:10)
<07760>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian mereka menaruh senjata-senjata Saul di kuil allah mereka, tetapi batu kepalanya dipakukan mereka di rumah Dagon.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=10&verse=10
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)