| TB © |
Kush memperanakkan Nimrod; dialah orang yang mula-mula sekali berkuasa di bumi. |
| AYT | Keturunan Kush adalah Nimrod, yang menjadi orang perkasa pertama di bumi. |
| TL © |
Maka Kusypun beranak Nimrod, ialah yang mulai menjadi seorang gagah di atas bumi. |
| BIS © |
(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.) |
| MILT | Dan Kush memperanakkan Nimrod. Ia mulai menjadi kuat di bumi. |
| Shellabear 2011 | Kus mempunyai anak, yaitu Nimrod, dialah orang yang mula-mula berkuasa di bumi. |
| AVB | Kush beranakkan seorang anak lelaki bernama Nimrod; dia menjadi orang perkasa pertama di bumi. |
| TB ITL © |
Kush <03568> memperanakkan <03205> Nimrod <05248> ; dialah <01931> orang yang mula-mula <02490> sekali berkuasa <01368> <01961> di bumi .<0776> |
| TL ITL © |
Maka Kusypun <03568> beranak <03205> Nimrod <05248> , ialah <01931> yang mulai <02490> menjadi <01961> seorang gagah <01368> di atas bumi .<0776> |
| AYT ITL | Keturunan <03205> <0> Kush <03568> adalah <0> <03205> Nimrod <05248> , yang menjadi <01961> orang perkasa <01368> pertama <02490> di bumi <0776> . [ <0853> <01931> <00> |
| AVB ITL | Kush <03568> beranakkan <03205> seorang anak lelaki bernama Nimrod <05248> ; dia <01931> menjadi <01961> orang perkasa <01368> pertama <02490> di bumi <0776> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | o Urab <0776> rwbg <01368> twyhl <01961> lxh <02490> awh <01931> dwrmn <05248> ta <0853> dly <03205> swkw (1:10) <03568> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kush memperanakkan Nimrod; dialah orang yang mula-mula sekali berkuasa di bumi. |