Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 9:9

TB ©

Dan Aku akan memperlakukan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam bin Nebat dan sama seperti keluarga Baesa bin Ahia.

AYT

Aku akan membuat keluarga Ahab seperti keluarga Yerobeam, anak Nebat, dan seperti keluarga Baesa, anak Ahia.

TL ©

Karena istana Akhab itu akan Kujadikan sama dengan istana Yerobeam bin Nebat dan sama dengan istana Baesa bin Ahia.

BIS ©

Keluarganya akan Kuperlakukan seperti Kuperlakukan keluarga Yerobeam dan keluarga Baesa, raja-raja Israel.

MILT

Dan Aku telah menyerahkan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam, anak Nebat dan sama seperti keluarga Baesa anak Ahia.

Shellabear 2011

Aku akan menjadikan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam bin Nebat dan keluarga Baesa bin Ahia.

AVB

Aku akan menjadikan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam anak Nebat dan keluarga Baesa anak Ahia.


TB ITL ©

Dan Aku akan memperlakukan
<05414>
keluarga
<01004>
Ahab
<0256>
sama seperti keluarga
<01004>
Yerobeam
<03379>
bin
<01121>
Nebat
<05028>
dan sama seperti keluarga
<01004>
Baesa
<01201>
bin
<01121>
Ahia
<0281>
.
TL ITL ©

Karena
<05414>
istana
<01004>
Akhab
<0256>
itu akan Kujadikan sama dengan istana
<01004>
Yerobeam
<03379>
bin
<01121>
Nebat
<05028>
dan sama dengan istana
<01004>
Baesa
<01201>
bin
<01121>
Ahia
<0281>
.
HEBREW
hyxa
<0281>
Nb
<01121>
aseb
<01201>
tybkw
<01004>
jbn
<05028>
Nb
<01121>
Mebry
<03379>
tybk
<01004>
baxa
<0256>
tyb
<01004>
ta
<0853>
yttnw (9:9)
<05414>

TB+TSK (1974) ©

Dan Aku akan memperlakukan keluarga Ahab sama seperti keluarga Yerobeam bin Nebat dan sama seperti keluarga Baesa bin Ahia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=9&verse=9
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)