| TB © |
Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai mayatnya, hanya kepala dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya. |
| AYT | Mereka pergi untuk menguburkan mayatnya, tetapi mereka tidak menemukannya, melainkan hanya kepala, kedua kaki, dan telapak tangannya. |
| TL © |
Maka turunlah mereka itu hendak menguburkan dia, tetapi satupun tiada didapatinya dari padanya melainkan tengkoraknya dan kedua belah kakinya dan kedua tapak tangannya. |
| BIS © |
Tetapi ketika orang-orang pergi mengambil mayatnya untuk menguburkannya, mereka hanya menemukan tengkoraknya, dan tulang-tulang lengan serta kakinya. |
| MILT | Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai mayatnya, kecuali tengkorak dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya. |
| Shellabear 2011 | Mereka pergi untuk menguburkan dia, tetapi mayatnya tidak ditemukan, kecuali tengkorak, kedua kaki, dan kedua telapak tangannya. |
| AVB | Mereka pergi untuk menguburkan dia, tetapi mayatnya tidak ditemui, kecuali tengkorak, kedua-dua belah kaki, dan kedua-dua telapak tangannya. |
| TB ITL © |
Mereka pergi <01980> untuk menguburkannya <06912> , tetapi mereka tidak <03808> menjumpai <04672> mayatnya, hanya <0518> <03588> kepala <01538> dan kedua kaki <07272> dan kedua telapak <03709> tangannya .<03027> |
| TL ITL © |
Maka turunlah mereka itu hendak <01980> menguburkan <06912> dia, tetapi satupun tiada <03808> didapatinya <04672> dari padanya <00> melainkan <03588> tengkoraknya <01538> dan kedua belah kakinya <07272> dan kedua tapak <03709> tangannya .<03027> |
| AYT ITL | Mereka pergi <01980> untuk menguburkan <06912> mayatnya, tetapi mereka tidak <03808> menemukannya <04672> , melainkan <03588> hanya <0518> kepala <01538> , kedua kaki <07272> , dan telapak <03709> tangannya <03027> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Mereka pergi <01980> untuk menguburkan <06912> dia, tetapi mayatnya tidak <03808> ditemui <04672> , kecuali <0518> tengkorak <01538> , kedua-dua belah kaki <07272> , dan kedua-dua telapak <03709> tangannya <03027> . [ ]<00> |
| HEBREW | Mydyh <03027> twpkw <03709> Mylgrhw <07272> tlglgh <01538> Ma <0518> yk <03588> hb <0> waum <04672> alw <03808> hrbql <06912> wklyw (9:35) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai 1 mayatnya, hanya kepala dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya. |