TB © |
Para pegawainya mengangkut |
AYT | Para hambanya mengangkut mayatnya ke Yerusalem dan menguburkannya di dalam kuburnya, di dekat nenek moyangnya, di Kota Daud. |
TL © |
Maka oleh segala hambanya dibawa akan baginda ke Yeruzalem dan dikuburkannyalah baginda dalam kuburnya sendiri pada sisi nenek moyang baginda di dalam negeri Daud. |
BIS © |
Pegawai-pegawainya mengambil jenazahnya dan membawanya dengan kereta kembali ke Yerusalem, lalu menguburkannya dalam pekuburan raja-raja di Kota Daud. |
MILT | Para pegawainya mengangkut mayatnya di dalam kereta menuju Yerusalem, lalu menguburkannya di dalam kuburnya sendiri, di samping leluhurnya, di kota Daud. |
Shellabear 2011 | Para pegawainya mengangkut jenazahnya ke Yerusalem, lalu memakamkan dia dalam makamnya sendiri bersama nenek moyangnya di Kota Daud. |
AVB | Para pegawainya mengangkut jenazahnya ke Yerusalem, lalu memakamkan dia dalam makamnya sendiri bersama nenek moyangnya di Kota Daud. |
TB ITL © |
Para pegawainya <05650> mengangkut <07392> mayatnya ke Yerusalem <03389> , lalu mereka menguburkan <06912> dia dalam kuburnya <06900> sendiri, di samping <05973> nenek moyangnya <01> di kota <05892> Daud .<01732> |
TL ITL © |
Maka oleh <07392> segala hambanya <05650> dibawa akan baginda ke Yeruzalem <03389> dan dikuburkannyalah <06912> baginda dalam kuburnya <06900> sendiri pada sisi <05973> nenek moyang <01> baginda di dalam negeri <05892> Daud .<01732> |
AYT ITL | Para hambanya <05650> mengangkut mayatnya ke Yerusalem <03389> dan menguburkannya <06912> di dalam kuburnya <06900> , di dekat <05973> nenek moyangnya <01> , di Kota <05892> Daud <01732> . [ <07392> <0853> <0853> <00> |
AVB ITL | Para pegawainya <05650> mengangkut <07392> jenazahnya ke Yerusalem <03389> , lalu memakamkan <06912> dia dalam makamnya <06900> sendiri bersama <05973> nenek moyangnya <01> di Kota <05892> Daud <01732> . [ <0853> <0853> <00> |
HEBREW | P dwd <01732> ryeb <05892> wytba <01> Me <05973> wtrbqb <06900> wta <0853> wrbqyw <06912> hmlswry <03389> wydbe <05650> wta <0853> wbkryw (9:28) <07392> |
TB+TSK (1974) © |
1 Para pegawainya mengangkut mayatnya ke Yerusalem, lalu mereka menguburkan dia dalam kuburnya sendiri, di samping nenek moyangnya di kota Daud. |