| TB © |
Kemudian Yehu naik kereta dan pergi ke Yizreel, sebab Yoram berbaring sakit di sana. Juga Ahazia, |
| AYT | Kemudian, Yehu naik kereta dan pergi ke Yizreel karena Yoram terbaring di sana. Ahazia, raja Yehuda, juga datang untuk menjenguk Yoram. |
| TL © |
Maka Yehupun naik kuda lalu berjalan ke Yizriel, sebab raja Yoram ada di sana, dan Ahazia raja orang Yehudapun sudah turun ke sana hendak melawat raja Yoram. |
| BIS © |
Setelah itu ia menaiki kereta perangnya lalu berangkat ke Yizreel. Pada waktu itu Yoram belum sembuh, dan Ahazia raja Yehuda ada di sana mengunjungi dia. |
| MILT | Dan Yehu menunggang kuda serta pergi ke Yizreel karena Yoram berbaring sakit di sana. Dan Ahazia, raja Yehuda, telah turun menjenguk Yoram. |
| Shellabear 2011 | Yehu naik kereta lalu pergi ke Yizreel, karena Yoram terbaring sakit di sana. Juga Ahazia, raja Yuda, pergi ke sana untuk menjenguk Yoram. |
| AVB | Yehu menaiki ratanya lalu pergi ke Yizreel, kerana Yoram terbaring sakit di sana. Juga Ahazia, raja Yehuda, pergi ke sana untuk menjenguk Yoram. |
| TB ITL © |
Kemudian Yehu <03058> naik kereta <07392> dan pergi <01980> ke Yizreel <03157> , sebab <03588> Yoram <03141> berbaring <07901> sakit di sana <08033> . Juga Ahazia <0274> , raja <04428> Yehuda <03063> , datang <03381> menjenguk <07200> Yoram .<03141> |
| TL ITL © |
Maka Yehupun <03058> naik kuda lalu berjalan <01980> ke Yizriel <03157> , sebab <03588> raja <07901> Yoram <03141> ada di sana <08033> , dan Ahazia <0274> raja <04428> orang Yehudapun <03063> sudah turun <03381> ke sana hendak melawat <07200> raja Yoram .<03141> |
| AYT ITL | Kemudian, Yehu <03058> naik <07392> kereta dan pergi <01980> ke Yizreel <03157> karena <03588> Yoram <03141> terbaring <07901> di sana <08033> . Ahazia <0274> , raja <04428> Yehuda <03063> , juga datang <03381> untuk menjenguk <07200> Yoram <03141> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Yehu <03058> menaiki ratanya <07392> lalu pergi <01980> ke Yizreel <03157> , kerana <03588> Yoram <03141> terbaring <07901> sakit di sana <08033> . Juga Ahazia <0274> , raja <04428> Yehuda <03063> , pergi <03381> ke sana untuk menjenguk <07200> Yoram <03141> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mrwy <03141> ta <0853> twarl <07200> dry <03381> hdwhy <03063> Klm <04428> hyzxaw <0274> hms <08033> bks <07901> Mrwy <03141> yk <03588> hlaerzy <03157> Klyw <01980> awhy <03058> bkryw (9:16) <07392> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian Yehu naik kereta dan pergi ke Yizreel, sebab Yoram berbaring sakit di sana. Juga Ahazia 1 , raja Yehuda, datang menjenguk Yoram. |