Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 8:22

TB ©

Demikianlah Edom memberontak dan terlepas dari kekuasaan Yehuda sampai sekarang ini. Lalu Libnapun memberontak pada masa itu juga.

AYT

Demikianlah Edom memberontak melawan kekuasaan Yehuda sampai saat ini. Pada saat yang sama, Libna juga memberontak.

TL ©

Kendatilah demikian, maka orang Edom juga berpaling haluan dari pada pemerintahan Yehuda datang kepada hari ini, dan pada masa itu juga Libnapun berpalinghaluanlah.

BIS ©

Sejak itu Edom tidak tunduk lagi kepada Yehuda. Pada masa itu juga kota Libna pun memberontak.

MILT

Namun Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda sampai hari ini. Lalu Libna pun memberontak pada waktu itu.

Shellabear 2011

Demikianlah orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yuda sampai hari ini. Pada saat yang sama pula, Libna memberontak.

AVB

Demikianlah orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yehuda sampai hari ini. Pada waktu yang sama pula, Libna memberontak.


TB ITL ©

Demikianlah Edom
<0123>
memberontak
<06586>
dan terlepas dari kekuasaan
<03027>

<08478>
Yehuda
<03063>
sampai
<05704>
sekarang
<03117>
ini
<02088>
. Lalu
<0227>
Libnapun
<03841>
memberontak
<06586>
pada masa
<06256>
itu juga
<01931>
.
TL ITL ©

Kendatilah
<06586>
demikian, maka orang Edom
<0123>
juga berpaling haluan
<08478>
dari pada pemerintahan
<03027>
Yehuda
<03063>
datang
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
, dan pada masa
<06256>
itu juga
<01931>
Libnapun
<03841>
berpalinghaluanlah
<06586>
.
AYT ITL
Demikianlah Edom
<0123>
memberontak
<06586>

<08478>
melawan kekuasaan
<03027>
Yehuda
<03063>
sampai
<05704>
saat
<03117>
ini
<02088>
. Pada saat
<06256>
yang sama
<01931>
, Libna
<03841>
juga memberontak
<06586>
. [
<0227>
]
HEBREW
ayhh
<01931>
teb
<06256>
hnbl
<03841>
espt
<06586>
za
<0227>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hdwhy
<03063>
dy
<03027>
txtm
<08478>
Mwda
<0123>
espyw (8:22)
<06586>

TB+TSK (1974) ©

Demikianlah Edom memberontak dan terlepas dari kekuasaan Yehuda sampai sekarang ini. Lalu Libnapun memberontak pada masa itu juga.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=8&verse=22
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)