Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 8:20

TB ©	Pada zamannya memberontaklah Edom dan melepaskan diri dari kekuasaan Yehuda dan mereka mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.
AYT	Pada zamannya, Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.
TL ©	Hata, maka zamannya berpalinghaluanlah orang Edom, dilepaskannya dirinya dari pada pemerintah Yehuda, dan dijadikannya seorang raja atas dirinya.
BIS ©	Dalam pemerintahan Yehoram, Edom memberontak terhadap Yehuda dan membentuk kerajaan sendiri.
MILT	Pada masa itu Edom memberontak dari kekuasaan Yehuda dan mereka mengangkat seorang raja untuk memerintah atasnya.
Shellabear 2011	Pada zaman pemerintahan Yoram, orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.
AVB	Pada zaman Yoram, orang Edom memberontak untuk menentang kekuasaan Yehuda dan mengangkat seorang raja atas mereka sendiri.

TB ITL ©	Pada zamannya <03117> memberontaklah <06586> <00> Edom <0123> dan melepaskan diri <00> <06586> dari <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mereka mengangkat <04427> seorang raja <04428> atas <05921> mereka sendiri.
TL ITL ©	Hata, maka zamannya <03117> berpalinghaluanlah orang Edom <0123> , dilepaskannya <06586> dirinya dari pada <08478> pemerintah <03027> Yehuda <03063> , dan dijadikannya <04427> seorang raja <04428> atas <05921> dirinya.
AYT ITL	Pada zamannya <03117> , Edom <0123> memberontak <06586> dari <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mengangkat <04427> seorang raja <04428> atas <05921> mereka sendiri.
AVB ITL	Pada zaman <03117> Yoram, orang Edom <0123> memberontak <06586> untuk menentang <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan mengangkat seorang <04427> raja <04428> atas <05921> mereka sendiri.
HEBREW	Klm <04428> Mhyle <05921> wklmyw <04427> hdwhy <03063> dy <03027> txtm <08478> Mwda <0123> esp <06586> wymyb (8:20) <03117>

Pada zamannya memberontaklah Edom¹ dan melepaskan diri dari kekuasaan Yehuda dan mereka mengangkat² seorang raja² atas mereka sendiri.