| TB © |
Para penunggu pintu gerbang menyerukan dan memberitahukan hal itu ke istana raja. |
| AYT | Para penunggu pintu gerbang berseru untuk memberitahukan hal itu ke dalam istana raja. |
| TL © |
Maka segala penunggu pintu itupun berseru-serukan kabar ini ke dalam, sehingga kedengaranlah kabar ini sampai ke dalam istana baginda. |
| BIS © |
Para pengawal meneriakkan berita itu, sehingga orang menyampaikannya ke istana. |
| MILT | Maka dia menyerukan kepada para penjaga gerbang supaya mereka memberitahukan hal ini kepada raja. |
| Shellabear 2011 | Kemudian para penjaga pintu gerbang mengumumkan kabar itu hingga sampai ke kalangan istana raja. |
| AVB | Kemudian para penjaga pintu gerbang mengumumkan khabar itu hingga sampai ke kalangan istana raja. |
| TB ITL © |
Para penunggu pintu gerbang <07778> menyerukan <07121> dan memberitahukan <05046> hal itu ke <06441> istana <01004> raja .<04428> |
| TL ITL © |
Maka segala penunggu pintu <07778> itupun berseru-serukan <07121> kabar ini ke dalam, sehingga kedengaranlah <05046> kabar ini sampai ke dalam <06441> istana <01004> baginda .<04428> |
| AYT ITL | Para penunggu pintu gerbang <07778> berseru <07121> untuk memberitahukan <05046> hal itu ke dalam <06441> istana <01004> raja .<04428> |
| AVB ITL | Kemudian para penjaga pintu gerbang <07778> mengumumkan khabar <05046> itu hingga sampai ke kalangan <06441> istana <01004> raja <04428> . [ ]<07121> |
| HEBREW | hmynp <06441> Klmh <04428> tyb <01004> wdygyw <05046> Myresh <07778> arqyw (7:11) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
Para penunggu pintu gerbang menyerukan dan memberitahukan hal itu ke istana raja. |