| TB © |
Lalu katanya: "Ambillah." Orang itu mengulurkan tangannya dan mengambilnya. |
| AYT | Kemudian, katanya, “Ambillah!” Orang itu lalu mengulurkan tangannya dan mengambilnya. |
| TL © |
Maka katanya: Pungutlah olehmu akan dia. Maka diulurkannya tangannya lalu dipungutnya. |
| BIS © |
Elisa berkata, "Ambil!" Orang itu mengulurkan tangannya lalu mengambil kapak itu. |
| MILT | Dan dia berkata, "Ambillah!" Dan orang itu mengulurkan tangannya serta mengambilnya. |
| Shellabear 2011 | Katanya, "Angkatlah!" Orang itu pun mengulurkan tangannya dan mengambilnya. |
| AVB | Katanya, “Angkatlah!” Orang itu pun menghulurkan tangannya dan mengambilnya. |
| TB ITL © |
Lalu katanya <0559> : "Ambillah <07311> ." Orang itu mengulurkan <07971> tangannya <03027> dan mengambilnya .<03947> |
| TL ITL © |
Maka katanya <0559> : Pungutlah <07311> olehmu akan dia. Maka diulurkannya <07971> tangannya <03027> lalu dipungutnya .<03947> |
| AYT ITL | Kemudian, katanya <0559> , “Ambillah!” Orang itu lalu mengulurkan <07971> tangannya <03027> dan mengambilnya. [ <07311> <00> <03947> <00> |
| AVB ITL | Katanya <0559> , “Angkatlah <07311> !” Orang itu pun menghulurkan <07971> tangannya <03027> dan mengambilnya <03947> . [ <00> <00> |
| HEBREW | P whxqyw <03947> wdy <03027> xlsyw <07971> Kl <0> Mrh <07311> rmayw (6:7) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu katanya: "Ambillah 1 ." Orang itu mengulurkan 2 tangannya dan mengambilnya. |